bode

Voir aussi : Bode, bodě, bodę, bøde

Anglais

Verbe

bode \bəʊd\ (Royaume-Uni), \boʊd\ (États-Unis)

1. Augurer, présager.

Forme de verbe

bode \bəʊd\ (Royaume-Uni), \boʊd\ (États-Unis) irrégulier

1. Prétérit du verbe bide.

Synonymes

• bided

Prononciation

• \bəʊd\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bode [bəʊd] »
• \boʊd\ (États-Unis)

Breton

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	bode
Adoucissante	vode
Durcissante	pode

bode \ˈboːde\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bodañ.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	pode
Adoucissante	bode
Spirante	fode

bode \ˈboːde\

1. Forme mutée de pode par adoucissement (p > b).

Anagrammes

• bedo
• boed

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bode \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : bodes)

1. Messager, porteur.
   • een bode van slecht nieuws : un oiseau de mauvais augure.

Synonymes

• afgezant
• conciërge
• gezant
• koster
• pedel

Vocabulaire apparenté par le sens

• postbode

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,1 % des Flamands,
• 97,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bode [Prononciation ?] »

Tchèque

Forme de nom commun

bode \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de bod.

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bode \Prononciation ?\ féminin

1. (Sens inconnu) ….

Références

• Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau, Romania, 1872, page 88 → [voir en ligne]