caos

Français

Nom commun

Invariable
caos \ka.o\

caos \ka.o\ masculin

(Désuet) Variante de chaos.
- … faisant tout cela tel et si merveilleux tonnerre, qu’il sembloit que le ciel et la terre voulussent recommencer la guerre entre eux, ou que tout deust reprendre la premiere forme d’un caos. — (François-Thomas Delbare, Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, 1823)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« caos », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Catalan

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun


Singulier	Pluriel
caos \Prononciation ?\	caos \Prononciation ?\

caos \ˈka.us\ masculin

Chaos.

Synonymes

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « caos [Prononciation ?] »

Anagrammes

cosa

Espagnol

Étymologie

(1284). Du latin chaos.

Nom commun

caos [ˈka.os] masculin invariable

Chaos.
- El Gobierno reaccionó ayer ante el aluvión de críticas por su comportamiento ante el caos creado por el temporal de nieve y por las acusaciones de los responsables de Interior a los conductores afectados, a los que llegaron a tachar de irresponsables — (La Voz de Galicia, ESPAÑA, 2004)
  Traduction : « Le gouvernement a réagi hier face au flot de critiques concernant son comportement face au chaos provoqué par la tempête de neige et aux accusations des responsables de l'Intérieur à l'encontre des conducteurs touchés, qu'ils sont même allés jusqu'à qualifier d'irresponsables. »
- La orina y las heces u otras formas de evacuación de entropía son sin duda componentes intrínsecos de la vida. Esta situación se puede producir microscópicamente gracias a las bifurcaciones causadas por las inestabilidades de los procesos autoenzimáticos y otros efectos no lineales. Las inestabilidades llevan al caos, pero el caos extremo lleva, o puede llevar, a la autoorganización — (Eduardo Battaner López, Planetas, 1991, pages 214-215)
  Traduction : « L'urine et les excréments ou d'autres formes d'évacuation de l'entropie sont sans aucun doute des composants intrinsèques de la vie. Cette situation peut se produire microscopiquement grâce aux bifurcations causées par les instabilités des processus autoenzymatiques et d'autres effets non linéaires. Les instabilités conduisent au chaos, mais le chaos extrême mène, ou peut mener, à l'auto-organisation. »

Synonymes

Dérivés

caótico

Forme de nom commun

caos [ˈka.os] masculin

Pluriel de cao.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « caos [Prononciation ?] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

Invariable
caos \ˈka.os\

caos \ˈka.os\ masculin

Chaos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

caotico

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

caos sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
caos dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Nom commun

caos [ˈkaus], [ˈkaws] (?) (graphie normalisée) masculin

Variante de caòs.

Prononciation

France (Béarn) : écouter « caos [Prononciation ?] »

Références

Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

Invariable
caos

caos \kˈa.uʃ\ (Lisbonne) \kˈa.ʊs\ (São Paulo) masculin

Chaos.
- A evacuação do Terminal Sul de Gatwick causou perturbações rodoviárias e ferroviárias e o pânico entre os passageiros que estavam no aeroporto, havendo relatos de episódios de “caos” e “lágrimas”. — (David Pereira, « Objetos suspeitos causam o pânico no aeroporto de Gatwick e na embaixada dos EUA em Londres », dans Diário de Notícias, 22 novembre 2024 [texte intégral])
  L'évacuation du terminal sud de Gatwick a provoqué des perturbations routières et ferroviaires et a semé la panique parmi les passagers de l’aéroport, qui ont parlé de « chaos » et de « larmes ».

Dérivés

caótico

Prononciation

Lisbonne : \kˈa.uʃ\ (langue standard), \kˈa.uʃ\ (langage familier)
São Paulo : \kˈa.ʊs\ (langue standard), \kˈa.ʊs\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \kˈa.ʊʃ\ (langue standard), \kˈa.ʊʃ\ (langage familier)
Maputo : \kˈa.uʃ\ (langue standard), \kˈa.ʊʃ\ (langage familier)
Luanda : \kˈa.ʊʃ\
Dili : \kˈa.ʊʃ\

Références

« caos », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage