carbo
: carbó
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Adjectif Modifier
| Invariable |
|---|
| carbo \kaʁ.bo\ |
carbo \kaʁ.bo\ masculin et féminin identiques apocope (Familier)
- (Cuisine) Carbonara.
- Et je vous le dis, ce n’est pas à Koh Lanta qu’ils vont pouvoir se régaler avec des spaghetti carbo! — (site bibica.canalblog.com)
- Gordon Ramsay n’est néanmoins pas le premier chef anglais à susciter une telle polémique. Et encore moins concernant les pâtes carbo. — (Pierre Nicolas L’Olive, « L’Italie ne digère pas les pâtes à la carbonara de Gordon Ramsay », huffingtonpost.fr, article du 25 février 2020, consulté le 26 février 2020)
TraductionsModifier
Nom commun Modifier
carbo \kaʁ.bo\ féminin ou masculin (l’usage hésite) (pluriel à préciser)
- (Cuisine) Carbonara.
- Des pâtes ..des lardons..une suggestion autre qu’une carbo? — (site forum.aufeminin.com (accent circonflexe ajouté))
TraductionsModifier
PrononciationModifier
- La prononciation \kaʁ.bo\ rime avec les mots qui finissent en \bo\.
- France (Toulouse) : écouter « carbo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « carbo [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « carbo [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
Ancien occitanModifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
ÉtymologieModifier
- Du latin carbo.
Nom commun Modifier
carbo masculin
RéférencesModifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
LatinModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | carbo | carbonēs |
| Vocatif | carbo | carbonēs |
| Accusatif | carbonem | carbonēs |
| Génitif | carbonis | carbonum |
| Datif | carbonī | carbonibus |
| Ablatif | carbonĕ | carbonibus |
carbo \Prononciation ?\ masculin
- Charbon, braise.
- et haec quidem genera vindemiis tantum fiunt; quo libeat vero tempore ex aqua hordeoque bilibres offae ferventi foco vel fictili patina torrentur cinere et carbone, usque dum rubeant. — (Pline, Naturalis Historia, XVIII, 26)
- Mais, à la saison qu'on veut, on fait du levain d'orge et d'eau : on en forme des gâteaux du poids de deux livres; on les cuit sur le foyer très chaud, ou dans un plat de terre sur la cendre et la braise, jusqu'à ce qu'ils soient roux.
- In hoc temporis intervallo res summa vitium agitur decretorio uvis sidere illo, quod caniculam appellavimus, unde carbunculare dicuntur ut quodam uredinis carbone exustae. — (Pline, Naturalis Historia, XVIII, 26)
- Cet intervalle de temps est capital pour la vigne; la constellation que nous avons nommée Canicule décide du sort des raisins. On dit alors que la vigne charbonne, brûlée par la maladie comme par un charbon.
- et haec quidem genera vindemiis tantum fiunt; quo libeat vero tempore ex aqua hordeoque bilibres offae ferventi foco vel fictili patina torrentur cinere et carbone, usque dum rubeant. — (Pline, Naturalis Historia, XVIII, 26)
- Charbon, comme marque rouge d'infamie ou de refus, par opposition au blanc de la craie qui servait à approuver.
- Charbon (maladie).
DérivésModifier
- carbonaria (« fourneau à charbon »)
- carbonarius (« de charbon, charbonnier »)
- carbonium (« carbone »)
- carbonesco (« se transformer en charbon »)
- carboneus (« noir comme le charbon »)
- carbunculatio (« brouissure ; maladie du charbon »)
- carbunculo (« brouir, brûler par le gel (bourgeons) ; être malade du charbon »)
- carbunculor (« personne atteinte de la maladie du charbon »)
- carbunculosus (« plein de pierrailles rougeâtres »)
- carbunculus (« petite braise, petit bout de charbon, tumeur, grès rouge »)
Dérivés dans d’autres languesModifier
Voir aussiModifier
- carbo sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
RéférencesModifier
- « carbo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 265)
- [1] « carbo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage