caribou

Français

Étymologie

(1606) D’origine amérindienne, du micmac qalipu, kálibu, xalibú, du proto-algonquien *maka·lipowa ^[1],

Nom commun

Singulier	Pluriel
caribou	caribous
\ka.ʁi.bu\

Un caribou mâle.

caribou \ka.ʁi.bu\ masculin

1. (Canada) (Zoologie) Nom du renne sauvage.
   • […] et ces rennes, — ou plutôt ces « caribous », pour leur restituer leur nom indien, — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Je n’ai l’habitude ni des armes à feux ni des guerres.
     Je ne chasse ni le lièvre, ni le phoque, ni le caribou. — (Denise Desautels, Leçons de Venise (autour de trois sculptures de Michel Goulet), partie « Faction factice », poème 3, Éditions du Noroît, Montréal, 1990)
   • Les habitats propices pour le caribou forestier se font plutôt rares au sud de Val-d’Or, en Abitibi, selon un rapport scientifique dévoilé par le Conseil de la nation Anishnabe de Lac-Simon. — (TVA Nouvelles, « Manque d’habitats propices pour le caribou forestier », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
2. (Botanique) Nom donné aux mousses dont le caribou se nourrit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Canada) Boisson composée de vin rouge et d’alcool fort.
   • Pour ceux qui prennent un petit coup, papa sort son caribou. — (La Bottine souriante, Dans nos vieilles maisons)

Variantes orthographiques

• cariboux (Vieilli) (Désuet)
• caribu (Vieilli) (Désuet)

Dérivés

• caribou de l’est du Groenland
• caribou de Dawson
• caribou de Grant
• caribou de Peary
• caribou de la toundra
• caribou des bois
• jaloux comme un caribou

Traductions

Traductions à trier

• Conventions internationales : Rangifer tarandus (wikispecies)
• Abénaquis de l’Ouest : mag8libo (*)
• Ahtna : udzih (*)
• Anglais : caribou (en)
• Asturien : caribú (ast) masculin
• Atikamekw : atikw (*)
• Bas tanana : bedzeyh (*)
• Breton : karibou (br) masculin
• Catalan : caribú (ca)
• Chinois : 北美产驯鹿 (zh) (北美產馴鹿) běiměi chǎn xùnlù
• Colville-okanagan : styíłc̓aʔ (*)
• Dena’ina : ghenuy (*)
• Dunneza : madziih (*)
• Espagnol : caribú (es)
• Eyak : XAyaanih (*)
• Gwich’in : vadzaih (*)
• Haut tanana : udzih (*)
• Holikachuk : ghinoy (*)
• Inuktitut : ᑐᒃᑐ (iu) tuktu
• Inupiaq : tuttu (ik)
• Italien : caribù (it)
• Kalaallisut : tuttu (kl)
• Kolchan : midzish (*)
• Koyukon : bedzeyh (*), bedzesh (*), medzeyh (*)
• Mannois : carraboo (gv)
• Métchif : kariboo (*)
• Micmac : kálibu (*)
• Mongol : цаа буга (mn) tsaa buga
• Polonais : karibu (pl)
• Roumain : karibu (ro), caribu (ro)
• Tagish : mèjih (*)
• Tanacross : wudzih (*)
• Tlingit : watsíx (*)
• Yupik central : tuntu (*)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « caribou [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « caribou [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « caribou [Prononciation ?] »

Paronymes

• garibou

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Boricua, boricua
• bourçai
• Bourcia
• courbai

Voir aussi

• caribou sur l’encyclopédie Wikipédia
• caribou sur le Dico des Ados

Références

• ^[1] Frank T. Siebert Jr., Resurrecting Virginia Algonquian from the dead: The Reconstituted and Historical Phonology of powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 285-453, Athens, The University of Georgia Press, 1975.

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caribou)
• « caribou », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « caribou », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2025 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (caribou)

Anglais

Étymologie

Emprunté au français caribou, du micmac qalipu, du proto-algonquien *maka·lipowa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caribou \ˈkæ.ɹɪ.ˌbuː\	caribous ou caribou \ˈkæ.ɹɪ.ˌbuːz\ ou \ˈkæ.ɹɪ.ˌbuː\

caribou \ˈkæ.ɹɪ.ˌbuː\

1. (Zoologie) (Gallicisme) Caribou, renne.

Synonymes

• reindeer

Note :

• L’animal en Europe est appelé reindeer et l’animal en Amérique du Nord est appelé caribou.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « caribou [ˈkæ.ɹɪ.ˌbuː] »

Voir aussi

• caribou sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• caribou sur l’encyclopédie Wikipédia