vin rouge
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Locution nominale Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vin rouge | vins rouges |
| \vɛ̃ ʁuʒ\ | |
vin rouge \vɛ̃ ʁuʒ\ masculin
- (Œnologie) Vin de couleur rouge, issu de la macération de raisins noirs.
- Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
NotesModifier
- Les couleurs de la robe d’un vin rouge : violet, grenat, pourpre, rubis, vermillon, rouge cerise, rouge moyen, fauve, tuilé, pelure d’oignon, acajou, ocre, marron
SynonymesModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
vin rouge figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
TraductionsModifier
- Albanais : verë e kuqe (sq)
- Allemand : Rotwein (de)
- Anglais : red wine (en)
- Arménien : կարմիր գինի (hy) karmir gini
- Bachkir : ҡыҙыл шарап (*)
- Basque : ardo beltz (eu)
- Breton : gwin ruz (br)
- Bulgare : червено вино (bg)
- Catalan : vi negre (ca)
- Chinois : 红葡萄酒 (zh) (紅葡萄酒) hóngpútaojiǔ, 红酒 (zh) (紅酒) hóngjiǔ
- Coréen : 레드 와인 (ko) redeu wain, 적포도주 (ko) (赤葡萄酒) jeokpodoju
- Croate : crno vino (hr), crveno vino (hr)
- Danois : rødvin (da)
- Espagnol : vino tinto (es)
- Espéranto : ruĝa vino (eo)
- Estonien : punane vein (et)
- Finnois : punaviini (fi)
- Gaélique écossais : fìon dearg (gd)
- Gaélique irlandais : fíon dearg (ga)
- Galicien : viño tinto (gl) masculin
- Gallois : gwyn coch (cy)
- Géorgien : შავი ღვინო (ka) šavi ḡvino
- Grec : κόκκινο κρασί (el) neutre
- Hébreu : יין אדום (he) yáyin adóm
- Hongrois : vörösbor (hu)
- Islandais : rauðvín (is)
- Italien : vino rosso (it)
- Japonais : 赤ワイン (ja) akawain
- Karatchaï-balkar : къызыл чагъыр (*)
- Kazakh : қызыл шарап (kk) qızıl şarap
- Letton : sarkanvīns (lv)
- Lituanien : raudonasis vynas (lt)
- Macédonien : црвено вино (mk)
- Mannois : feeyn jiarg (gv)
- Néerlandais : rode wijn (nl)
- Norvégien (bokmål) : rødvin (no) masculin
- Occitan : vin roge (oc)
- Polonais : czerwone wino (pl)
- Portugais : vinho tinto (pt)
- Roumain : vin roșu (ro)
- Russe : красное вино (ru) neutre
- Same du Nord : ruksesviidni (*)
- Serbe : црвено вино (sr)
- Slovaque : červené víno (sk)
- Slovène : rdeče vino (sl)
- Suédois : rödvin (sv)
- Tchèque : červené víno (cs)
- Turc : kırmızı şarap (tr)
- Turkmène : gyzyl çakyr (tk)
- Ukrainien : червоне вино (uk)
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « vin rouge [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- vin rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
