FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun) (Siècle à préciser) De l’anglais chopper.
(verbe) (XVIIe siècle) De l’onomatopée tsopp- (ancien français sop, top) exprimant le bruit caractéristique de la démarche d’un homme boiteux → voir zoppo et zoppicare, « boiteux, boiter » en italien ; → voir cupat et capat, « trottiner » en tchèque. Le \ts\ est devenu \ch\ pour des raisons expressives. L’ancien français a aussi le diminutif choppiner, chopiner.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
chopper choppers
\ʃɔ.pœʁ\
 
Un chopper (1), outil préhistorique.
 
Un chopper (2).

chopper \ʃɔ.pœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Préhistoire) Silex taillé.
    • Du chopper au biface , les gestes gagnent en précision. — (Jean-Philippe Milet, L’absolu technique: Heidegger et la question de la technique, Kimé, 2000, page 165)
  2. Type de moto américaine qui se caractérise par une fourche très longue.
    • Et quand je fonce vers la Lune / C'est ben assis en Volkswagen avec ma brune / J'aurais trop peur sur un chopper — (Robert Charlebois, Les ailes d'un ange, 1969)
    • Donnez-moi madame s'il vous plait du gasoline pour mon chopper. — (William Sheller, Rock'n Dollars -1975)
    • Je me suis occupée de lui parce que je ne vous faisais pas confiance. Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. Je suis sûre que cette bécane n'est pas fiable. — (Patricia Cornwell, Registre des morts (Une enquête de Kay Scarpetta), traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008)
    • L’esprit des clubs de motards américains, repris par Jesse James pour l’identité visuelle de son entreprise, le West Coast Chopper, à Los Angeles, qui construit des choppers, ces motos à long guidon. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 64.)

SynonymesModifier

silex taillé :

Verbe Modifier

chopper \ʃɔ.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire un faux pas en heurtant du pied contre quelque chose.
    • TROPIEZO , s. m. L’action de broncher , de chopper , de heurter , bronchement, choppement, faux pas, chute. — (Sobrino Aumentado O Nuevo Diccionario De Las Lenguas Española Francesa Y Latina, F - Z, Volume 1, Numéro 2, Delamolliere, 1791, page 479)
  2. (Vieilli) Se dit d'un cheval qui cède d'une jambe de l'avant-main.
    • Ce cheval choppe souvent.
  3. (Figuré) Commettre une faute grossière.
    • Il a choppé lourdement.
    • Une fillette ne choppe pas, comme le disent les romanciers, par amour, par entraînement des sens, mais beaucoup par orgueil et un peu par curiosité. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
  4. (Par extension) Prendre par surprise.
    • Tu te rends pas compte, ça a rien d’un jeu tout ça. A tout endroit de ce genre si on reste trop longtemps, on peut se faire chopper. — (Alexis S.Z., Les enfants de l’an 2100 - Moi l’indien, Éditions Eslaria)
    • Mais comme t’es le premier qu’on choppe vivant, tu seras le premier à partager ce que tu sais avec nous. — (Wolfgang Herrndorf, Sable, Thierry Magnier Adulte, 2014)

SynonymesModifier

heurter :

faire une faute :

prendre :

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Nom commun :
Verbe :


HomophonesModifier

Verbe :

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) De to chop (« hacher ») avec le suffixe -er.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
chopper
\ˈʧɒ.pəɹ\
choppers
\ˈʧɒ.pəɹz\

chopper \ˈʧɒ.pəɹ\

  1. (Électronique) Hacheur.
  2. (Familier) (Militaire) Hélico.
  3. (Familier) Moto (surtout grande ; par exemple, une Harley-Davidson).

SynonymesModifier

Hachoir (1)
Hélico (2)
Moto (3)

Voir aussiModifier

  • chopper sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Voir aussiModifier

PrononciationModifier