classer

Français modifier

Étymologie modifier

De classe issu du latin classis (à l’origine « appel », d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).

Verbe modifier

classer \klɑ.se\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Ranger, distribuer par classes. Ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.
- Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- Le safran est un produit agricole classé dans la famille des épices, 2012 Wikipedia
Mettre dans un certain ordre.
- Je classai tous les articles que j’avais gardés sur les sujets les plus divers : l’assassinat de Sharon Tate, un hôtel à la pointe du Raz, des interviews de Roy Orbison. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 137)
- Cet animal a été classé parmi les rongeurs.
Assigner un rang.
- Il est classé 123^e au concours de l’X.
Assigner à un groupe.
- A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — (Louis Guillerme, Cafe-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard, Lulu.com, 2013, page 124)
(Sens figuré) (Par extension) Estimer, évaluer.
- L’Iliade est classée parmi les chefs-d’œuvre de l’esprit humain..
Laisser sans suite, abandonner.
- Ils ont classé l’affaire, le crime demeurera impuni.
- Un préfet nommé par Emmanuel Macron à la tête d’un service de police administrative du ministère de l’intérieur a personnellement classé une enquête concernant des prestations suspectes durant la campagne présidentielle du chef de l’État en 2017, et ce contre l’avis de trois de ses chefs et sous-directeurs qui réclamaient tous des poursuites administratives.— (Fabrice Arfi, Antton Rouget et Marine Turchi Macron 2017 : la preuve que l’affaire a été enterrée, Mediapart, 26 janvier 2022)
(Pronominal) Avec valeur passive : être classé.
- Ses idées se classent, se groupent et se coordonnent — (Proudhon, De la Création de l’ordre dans l'humanité, 1843, page 400)
(Pronominal) (Sens figuré) Avec valeur passive : occuper une certaine position dans le classement d’un examen, d’une compétition.
- Bjorn Borg s’est classé premier de l’ATP en 1979, 1980 et 1981.’'
- Mon voisin s’est classé pour la demi-finale de pétanque individuelle.

Antonymes modifier

déclasser

Dérivés modifier

Traductions modifier

ranger, distribuer par classes

Anglais : organise (en) (Royaume-Uni), organize (en) (États-Unis)
Danois : ordne (da)
Gallo : amarer (*)
Grec : κατατάσσω (el) katatásso
Kotava : pulá (*)
Occitan : classar (oc)
Same du Nord : luohkkádit (*)
Solrésol : lamifasi (*)
Suédois : klassa (sv)

mettre dans un certain ordre

Anglais : organise (en) (Royaume-Uni), organize (en) (États-Unis), classify (en)
Gallo : amarer (*)
Kotava : pulá (*)
Occitan : classar (oc)
Solrésol : lamifasi (*)

assigner un rang

Anglais : consider (en)
Kotava : pulá (*)
Solrésol : lamifasi (*)

(Sens figuré) (Par extension) estimer, évaluer

Indonésien : mencap (id)

Traductions à trier modifier

Ido : klasifikar (io)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « classer [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « classer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « classer [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (classer), mais l’article a pu être modifié depuis.