Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

complaisant

Français modifier

Étymologie modifier

Du participe présent de complaire.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin complaisant
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

complaisants
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\
Féminin complaisante
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃t\ 		complaisantes
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃t\

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\ masculin

  1. Qui a de la complaisance pour les autres.
    • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Un homme complaisant. - Être complaisant pour tout le monde. - Il s’est montré fort complaisant envers nous.
    • À l'inverse, la section québécoise de la Société pour la nature et les parcs (SNAP) du Canada qualifie le rapport de l'AEIC de "complaisant", estimant qu'il "minimise l'impact [du projet] sur les espèces en péril". — (Jérôme Labbé, « Le Terminal Contrecoeur n'aura pas d'effets négatifs importants, conclut l'AEIC », Radio-Canada, 19 novembre 2020)
  2. Qui a ou qui dénote de la complaisance pour soi-même.
    • Rien de méprisable comme ses méchancetés à l’égard de Frauenstädt, son meilleur ami et son fervent disciple, comme la sottise complaisante avec laquelle il fait de sa personne le centre de l’univers. — (Revue de Lille, 1895)
  3. (En particulier) Qui favorise les galanteries d’un autre.
    • Un mari complaisant.
  4. (En particulier) (Politique) Qui favorise la classe dirigeante.
    • Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883)

Traductions modifier

Qui a de la complaisance (1)
Qui a ou qui dénote de la complaisance pour soi-même. (2)
(En particulier) Qui favorise les galanteries d'un autre (3)
(En particulier) (Politique) Qui favorise la classe dirigeante (4)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
complaisant complaisants
\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : complaisante)

  1. Personne qui est fort assidue auprès d’une autre et qui s’attache à lui plaire dans la vue d'un intérêt.
    • Si les cinq ou six complaisants qui témoignaient une amitié si paternelle à Julien eurent déserté l’hôtel de la Mole, la marquise eût été exposée à de grands moments de solitude; et, aux yeux des femmes de ce rang, la solitude est affreuse: c’est l’emblème de la disgrâce. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 351)
    • Il trouva madame Grandet entourée de ses complaisants ordinaires, et le mépris éteignit ce sourire de jeunesse. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • — Cette valeur est reconnue.
      — Par des gens qui ne se connaissent pas en peinture ou par des complaisants qui ont voulu vous plaire.       — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • Là, un grand lis immaculé poussait dans ce terreau, Sidonie Rougon, la complaisante de son frère Saccard, l’entremetteuse aux cent métiers louches […] — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
    • Être le complaisant de quelqu’un. - Un vil complaisant.

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe complaire
Participe Présent complaisant
Passé

complaisant \kɔ̃.plɛ.zɑ̃\

  1. Participe présent de complaire.

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=complaisant&oldid=34235543 »