couche de couverture

Français

Étymologie

Locution composée de couche, de et couverture.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
couche de couverture	couches de couverture
\kuʃ də ku.vɛʁ.tyʁ\

couche de couverture \kuʃ də ku.vɛʁ.tyʁ\ féminin

1. (Généralement) Toute couche se trouvant ou appliquée en surface.
   • L’horizon D peut se composer également de roches non altérées, meubles ou cohérentes, p.ex. de sable ou d'argile tertiaire, de schiste, de psammite ou de calcaire compact. Dans ce cas l’horizon D ne présente pas de traces de phénomènes pédogénétiques anciens. Aussi bien les couches de couverture que le substrat ne sont affectés que par les phénomènes pédogénétiques récents. — (R. Maréchal, Contribution à l’étude des terrains superficiels de la région condrusienne, Société belge de pédologie, Gand, 1958, page 130)
   • Art. 4 – Compétences opérationnelles… e. Nettoyage, affinage et protection des pièces à usiner: 1. nettoyer les pièces à usiner, 2. procéder au traitement optique, 3. enduire les pièces d’une couche de couverture et de protection… — (412.101.221.66 Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale d’opticienne/opticien en instruments de précision avec certificat fédéral de capacité (CFC) sur Fedlex, 1 janvier 2018)
2. (Électronique, Électrotechnique) Sur un circuit imprimé : couche sous forme de feuille découpée et collée, dans un but d’isolation électrique, de protection et de délimitation des zones mouillées par la brasure tendre utilisée notamment pour le montage des composants.
   • La présente invention concerne une carte de circuits imprimés qui comprend une première couche électriquement isolante, une première couche métallique imagée et une première couche de couverture en polyimide qui comprend un polyimide dérivé de 80 à 90 pour cent molaire de dianhydride 3,3',4,4 '-biphényl tétracarboxylique, de 10 à 20 pour cent molaire d’anhydride 4,4'-oxydiphtalique et de 100 pour cent molaire de 2,2'-bis (trifluorométhyl) benzidine. Une couche adhésive n’est pas présente entre la première couche métallique imagée et la première couche de couverture en polyimide. — (Christopher Dennis Simone, G. Sidney Cox, Carl Robert Jaeger, Richard A. Wessel, WO2013192473A1 – Carte de circuits imprimés sur Espacenet, 27 décembre 2013)
   • 3 – Dispositif d’entraînement de lentille selon la revendication 2, dans lequel une partie de la partie conductrice (2527) est disposée entre la couche de base (2521) et la couche de couverture (2526). — (Tae Bong Park, Hee Se Lee, Jin Suk Han, EP3674767B1 – Dispositif de déplacement de lentille, module de caméra et appareil optique sur Espacenet, 25 août 2021)

Synonymes

• coverlay (2, anglicisme)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vernis-épargne (2, alternative ayant la même fonction, couche déposée)

Hyperonymes

• couche

Holonymes

• circuit imprimé (2)

Traductions

Couche superficielle en général (1)

• Allemand : Deckschicht (de) féminin, Abdeckschicht (de) féminin, Decklage (de) féminin
• Anglais : covering layer (en)

Couverture sur circuits imprimés (2)

• Allemand : Decklage (de) féminin, Deckfolie (de) féminin
• Anglais : coverlay (en), coverfilm (en)

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (couche de couverture)
• Norme IPC-A-600K FR, Acceptabilité des circuits imprimés, juillet 2020 (table des matières) – (2)