Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIIIe siècle) Du bas latin culio, culeonis forme collatérale de culeus (« sac, couille ») ;
  1. Le sens maritime est un emprunt à l’italien coglione ;
  2. Le sens adjectival de « lâche », puis « peureux » est une antiphrase ou une métaphore sémantique sur le côté pendant des testicules, il a pour antonyme, sur le même radical, couillu.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin couillon
\ku.jɔ̃\
couillons
\ku.jɔ̃\
Féminin couillonne
\ku.jɔn\
couillonnes
\ku.jɔn\

couillon \ku.jɔ̃\

  1. (Familier) Bête, simplet.
    • Ne fais pas le couillon et viens ici !
    • Paul, vexé, se replia derrière moi. Et comme il avait déjà de la conversation, il me dit à voix basse :
      « C'est un couillon ! »
      — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 151.)
    • « C’est beau ! » me dit Lili.
      Mais je vis bien qu’il n’était pas rassuré ; il vint s’asseoir près de moi, et il reprit :
      « C’est beau, mais c’est couillon. »
      — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 75)
    • – Eh bien, alors, si elle t’aime, elle t’écrira. Et si elle ne t’aime pas, ce n’est plus la peine d’en parler. Allez, zou, ne sois pas couillon ! — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 220)
  2. (Familier) Simple, évident.
    • Ce problème est tout couillon.
  3. (Familier) Peureux, poltron, lâche.
    • — Tiens ! v’là mon frère, le plus couillon de tous ! gueula Jésus-Christ. — (Émile Zola, La Terre)

NotesModifier

De manière générale, le vocable de couillon traduit un côté familier et affectueux.

VariantesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
couillon couillons
\ku.jɔ̃\

couillon \ku.jɔ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Testicule, couille.
    • Mettez-le sécher au four dans un petit pot, comme est dit ci-dessus, avec les deux couillons d’un lièvre & le foie d’une colombe. — (Albert Petit, Secrets merveilleux de la magie naturelle et cabalistique du petit Albert)
  2. Jeu de cartes.
    • Le couillon est un jeu de cartes regroupant quatre joueurs, s’affrontant en deux équipes de deux joueurs. L’objectif final est d’être l’équipe à cumuler le plus de points à travers les levées qu’elles ont ramassées.
  3. (Marine) Tampon d’étoupe ficelé dans la toile de la voile, permettant de l’empoigner pour la serrer.

VariantesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
couillon couillons
\ku.jɔ̃\

couillon \ku.jɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : couillonne)

  1. (Très familier) Personne bête.

SynonymesModifier

ComposésModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

RéférencesModifier