NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-germanique duhtēr, lui-même issu de l'indo-européen *dʰugh₂tḗr. À comparer à l’anglais daughter et à l’allemand Tochter.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom dochter dochters
Diminutif dochtertje dochtertjes

dochter \ˈdɔx.tər\ féminin

  1. (Famille) Fille (de parents).
    • Hij heeft twee dochters en twee zoons.
      Il a deux filles et deux fils.
  2. (Commerce) Filiale.

SynonymesModifier

fille

filiale

AntonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

NotesModifier

En français fille étant polysémique, c’est le contexte qui éclaire sur le sens à donner à ce mot. Ne pas confondre dochter avec meisje qui signifie fille par opposition à garçon (jongen).

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]