Allemand modifier

Étymologie modifier

Nom composé de e et de Dativ (« datif »), littéralement « datif en e ».

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der e-Dativ die e-Dative
Accusatif den e-Dativ die e-Dative
Génitif des e-Dativs der e-Dative
Datif dem e-Dativ den e-Dativen

e-Dativ \ˈeːʔˌdaːtiːf\ masculin

  1. (Grammaire) Variante de Dativ-e : suffixe -e de déclinaison au datif singulier masculin ou neutre en allemand.
    • Wortverbindungen mit e-Dativen. Das Dativ-e ist im Bereich von bestimmten (mehr oder weniger festen) Wortverbindungen zu Hause. — (Marek Konopka, Dem Manne kann geholfen werden — Wann kommt das Dativ-e zum Einsatz?, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Grammatik in Fragen und Antworten, Grammatisches Informationssystem grammis, 05.04.2017 → lire en ligne)
      Locutions avec des datifs en -e. Le datif en -e est de mise dans certaines locutions plus ou moins figées.
    • Tatsächlich ist der e-Dativ im gegenwärtigen Deutsch durchaus noch gebräuchlich. Bei den Substantiven Rand, Fall und Sinn ist der e-Dativ sogar beträchtlich häufiger belegt als der flexionslose Dativ. — (Günter Radden, Der verkannte e-Dativ im heutigen Deutsch: im Kreise meiner Lieben und am Rande des Abgrunds, in : Prototypen – Schemata – Konstruktionen: Untersuchungen zur deutschen Morphologie und Syntax, ed. Anja Binanzer, Jana Gamper & Verena Wecker, Berlin, Boston: De Gruyter, 2021, pp. 53-76 → lire en ligne)
      En réalité, le datif en -e est encore largement utilisé dans l’allemand contemporain. Dans le cas des substantifs Rand, Fall et Sinn, le datif en -e est même considérablement plus souvent attesté que le datif sans flexion.

Notes modifier

  • Pour les détails : → voir Dativ-e.
  • Le pluriel dénote des noms avec cette flexion (premier exemple).

Voir aussi modifier

  • e-Dativ sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)