escompter
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
escompter \ɛs.kɔ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Banque) Faire l’escompte.
- Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — (Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, page 253)
- (Banque) Se faire payer un effet de commerce d’avance.
Je crois que désormais, quand vous voudrez avoir la certitude d’escompter vos billets, vous ferez bien de les signer d’un nom autre que le vôtre.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- (Sens figuré) Dépenser d’avance, rapidement, prématurément.
Escompter un héritage.
- (Sens figuré) Bâtir des projets sur des espérances aléatoires.
Il avait escompté un grand succès : il en fut récompensé.
- Au collège, il s’appliquait à être toujours parmi les derniers, en escomptant le déplaisir qu’en aurait M. Haudouin. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31)
- On le laissera rêver devant le doux pied nu que découvre un drap en désordre, et le gardien qui escompte un pourboire prendra soin de faire tourner sur son socle, pour le bénéfice du jeune voyageur, la charmante Vénus. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 138)
- (Banque) Se faire livrer, par le vendeur, pour l'acheteur, avant l’échéance, des titres achetés ferme ou à prime.
Dérivés modifier
Traductions modifier
(4) (Sens figuré): bâtir sur des espérances
- Anglais : count on (en)
- Espagnol : contar con (es), dar por descontado (es), dar por hecho (es)
- Kabyle : ḍmeɛ (*)
- Kotava : etudé (*)
- Néerlandais : inschatten (nl), rekenen (op) (nl)
- Sango : kü (sg)
- Solrésol : lafamila (*)
Prononciation modifier
- \ɛs.kɔ̃.te\
- France (Lyon) : écouter « escompter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « escompter [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escompter), mais l’article a pu être modifié depuis.