estance

Français

Étymologie

De l’ancien français estance, apparenté à estancia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estance	estances
\ɛ.stɑ̃s\

estance \ɛ.stɑ̃s\ féminin

1. (Marine) Pilier posé le long des hiloires pour soutenir les barotins ou petits barots.
   • Estance à taquets, échelle de fond de cale, avec une corde à côté, à laquelle on donne le nom de tire-vieille.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• canetés
• cantées
• catènes, caténés
• cétanes
• encaste, encasté
• étances
• sécante
• tancées
• tenaces

Références

• « estance », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe estancar
Subjonctif	Présent	que (yo) estance
		que (tú) estance
		que (vos) estance
		que (él/ella/usted) estance
		que (nosotros-as) estance
		que (vosotros-as) estance
		que (os) estance
		(ellos-as/ustedes) estance
	Imparfait (en -ra)	que (yo) estance
		que (tú) estance
		que (vos) estance
		que (él/ella/usted) estance
		que (nosotros-as) estance
		que (vosotros-as) estance
		que (os) estance
		(ellos-as/ustedes) estance
	Imparfait (en -se)	que (yo) estance
		que (tú) estance
		que (vos) estance
		que (él/ella/usted) estance
		que (nosotros-as) estance
		que (vosotros-as) estance
		que (os) estance
		(ellos-as/ustedes) estance
	Futur	que (yo) estance
		que (tú) estance
		que (vos) estance
		que (él/ella/usted) estance
		que (nosotros-as) estance
		que (vosotros-as) estance
		que (os) estance
		(ellos-as/ustedes) estance
Impératif	Présent	(tú) estance
		(vos) estance
		(usted) estance
		(nosotros-as) estance
		(vosotros-as) estance
		(os) estance
		(ustedes) estance

estance \esˈtan.θe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de estancar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estancar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de estancar.

Prononciation

• Madrid : \esˈtan.θe\
• Séville : \ehˈtaŋ.θe\
• Mexico, Bogota : \esˈtan.s(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ehˈtaŋ.se\
• Montevideo, Buenos Aires : \ehˈtan.se\

Ancien français

Étymologie

Du latin stantia (« arrêt ») → voir station pour le sens.

Nom commun

estance *\Prononciation ?\ féminin

1. État, situation.
   • la bien estance. (→ voir benestance)
2. Station debout → voir ester.
   • En estance, qui se tient debout.
3. Séjour, demeure, arrêt, étape.
   • Pour faire ladite estance…

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• stance, esteance

Dérivés

• estanchier

Apparentés étymologiques

• estanc
• ester

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage