estimation

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin classique aestimatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estimation	estimations
\ɛs.ti.ma.sjɔ̃\

estimation \ɛs.ti.ma.sjɔ̃\ féminin

Action d’attribuer un prix à quelque chose d’existant, de l’évaluer, d’en estimer la valeur.
- En regardant de plus près, ils s’aperçoivent alors que tous les produits étaient périmés depuis longtemps. Le « partenaire » coréen avait « arrosé » l’auditeur lors de l’estimation comptable de l’apport en capital. — (« Réussir sur le marché coréen : Pour la première fois l’an passé, les Européens ont plus investi en Corée que les Américains ou les Japonais », dans L’Usine Nouvelle n^o 2593, 30 avril 1997)
Évaluation d'une quantité.
- Pour certaines opérations ( estimation de la charge d'un camion ou d'un engin, estimation approchée du volume d'une bille, etc.. ) il n'est pas utile d'effectuer un cubage précis. — (Barème de cubage, 7^e édition, CIRAD Département Forêts, 1995, page 86)
- Quelques espèces sont assez facilement piégeables et suffisamment étudiées pour permettre, dans quelques milieux, l’estimation de densités à l'hectare. — (Henri Le Louarn & ‎Jean-Pierre Quéré, Les rongeurs de France: faunistique et biologie, avec la collaboration de A. Butet, INRA / Éditions Quae, 2003, page 52)
(Gestion de projet) Opérations de chiffrage :
Prédiction d’une grandeur, une performance, le coût ou la durée d’une tâche d’un projet.
- La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
Discipline ou fonction remplie par le personnel qui réalise ces chiffrages, qu’il soit l’exécutant de la tâche estimée ou affecté uniquement à cette fonction.
- On en est où avec l’estimation du projet ?
Résultat, chiffre résultant de cette opération, coût présenté sur un devis.
- L’'estimation’ est bien supérieure à ce que nous attendions.
(Par extension) Offre commerciale, budget.

Quasi-synonymes

appréciation, estimation de marchandises dont on n’a pas convenu du prix
évaluation, estimation des choses qui consistent en poids, nombre et mesure
prisée, estimation faite par huissier

Apparentés étymologiques

Dérivés

Hyperonymes

chiffrage

Traductions

Action d’attribuer un prix à quelque chose d’existant

Espagnol : tasación (es) féminin
Gallo : afeuraije (*)
Indonésien : penilaian (id), pengiraan (id)
Italien : stima (it)
Occitan : estimacion (oc), estima (oc)
Same du Nord : árvvošteapmi (*), árvvoštus (*), livnnet (*)

Prédiction d’une grandeur, une performance, le coût ou la durée

Basque : zenbatespen (eu)
Indonésien : pengiraan (id)
Italien : stima (it)
Occitan : estimacion (oc), estima (oc)
Same du Nord : árvvoštallan (*), veardádallan (*)

Résultat, chiffre

Indonésien : perkiraan (id)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

Anglais : appraisal (en) (1), estimate (en) (1; 2: chiffre résultant), estimation (en) (2), assessment (en)
Ido : opiniono (io), estimo (io)
Songhaï koyraboro senni : zimamroo (*)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « estimation [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « estimation [Prononciation ?] »

Homophones

estimassions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Estimation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estimation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estimation \ˌɛs.təˈmeɪ.ʃən\	estimations \ˌɛs.təˈmeɪ.ʃənz\

estimation \ˌɛs.təˈmeɪ.ʃən\

Estimation.

Apparentés étymologiques

Prononciation

\ˌɛs.təˈmeɪ.ʃən\
États-Unis : écouter « estimation [Prononciation ?] »