faire un bébé dans le dos

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de faire, bébé, dans et dos.

Locution verbale modifier

faire un bébé dans le dos \fɛ.ʁ‿œ̃ be.be dɑ̃ lə do\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Familier) Fait pour une femme de tomber enceinte de son mari ou compagnon alors que celui-ci ne veut pas d’enfants.
    • Si vous m’aviez demandé mon avis je vous aurais bien conseillé. Mais en plus vous nous avez fait un bébé dans le dos, et vous imposez à la pauvre innocente un prénom de l’époque jurassique ! — (Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 101)
  2. (Sens figuré) (Familier) Tromper.

Variantes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

  • Somain (France) : écouter « faire un bébé dans le dos [Prononciation ?] »