Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais folder.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
folder folders
\fɔl.dəʁ\

folder \fɔl.dəʁ\ masculin

  1. (Belgique) (Luxembourg) Support publicitaire imprimé (dépliant, brochure, tract...).
    • Elle a probablement cédé à l’effet de mode, étudié les folders de réclames et de soldes comme d’autres lisent des romans. — (Armand Henrion, La battue, page 1, Primento, 2014)


TraductionsModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De fold et -er.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
folder
\foʊl.dɚ\
folders
\foʊl.dɚz\

folder \foʊl.dɚ\

  1. Dossier, chemise.
  2. (Informatique) (Figuré) Répertoire.
    • Which folder is the file in?
  3. (Rare) Plieur, plieuse (celui, celle qui plie).

Quasi-synonymesModifier

  • (Informatique) directory (« répertoire »)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  • (Bureau) binder (« classeur »)
  • (Informatique) file (« fichier »)
  • (Bureau) sleeve (« pochette »)

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du verbe anglais fold (plier).

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom folder folders
Diminutif foldertje foldertjes

folder \fɔl.dœɾ\ masculin

  1. Dépliant, prospectus, brochure.
    • een toeristische folder : un dépliant de tourisme

SynonymesModifier

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]