frete

Voir aussi : freté, frète, frété, frête, frêté

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Voir fret (« morceau de bois débité »), féminin substantivé de frait (« brisé »), participe passé de fraindre.

(Nom 2) Déverbal de freter (« renforcer »).

Nom commun 1

frete

frete *\Prononciation ?\ féminin

1. Losange, entrelacs, frette.
   • Quelle chose est frette, elle est comme cotice et se recroyse au contraire l'ung de l'autre.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• frette

Synonymes

• cotice
• losenge

Dérivés

• freté, losangé

Dérivés dans d’autres langues

• Français : frette

Nom commun 2

frete *\Prononciation ?\ féminin

1. Frette, renfort.
   • deux fretes ferrees.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : frette

Nom commun 3

frete *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de fraite.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme d’adjectif

frete \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de fretus.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fretar
Subjonctif	Présent	que eu frete
		que você/ele/ela frete
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) frete

frete \fɾˈɛ.tɨ\ (Lisbonne) \fɾˈɛ.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fretar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fretar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de fretar.

Prononciation

• Lisbonne : \fɾˈɛ.tɨ\ (langue standard), \fɾˈɛt\ (langage familier)
• São Paulo : \fɾˈɛ.tʃi\ (langue standard), \fɽˈɛ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fɾˈɛ.tʃɪ\ (langue standard), \fɾˈɛ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \frˈɛ.tɨ\ (langue standard), \frˈɛtʰ\ (langage familier)
• Luanda : \fɾˈɛ.tɨ\
• Dili : \fɾˈɛtʰ\

Références

• « frete », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage