Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

gojat

Français

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
gojat gojats
\Prononciation ?\

gojat \Prononciation ?\ masculin

  1. Servant, manœuvre.
    • Sur le contrat de travail de 1644, on lit : Pierre Monin Fuzier fournira son gojat pour servir à son métier. — (Alain Belmont, Le personnel des forges à l'époque moderne en Dauphiné, 1992, volume 125, page 48)

Moyen français

modifier

 

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en moyen français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

modifier
Emprunt à l’ancien occitan gojat.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
gojat gojats
*\Prononciation ?\

gojat *\ɡo.ʒa\ masculin

  1. (Génériquement) (Militaire) Serviteur, valet.
    • Mais son gojat, meu de grand amour & pitié vers le corps de son maître, fit grande instance qu’on le luy permit […] — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Le Siège de Metz par l’empereur Charles V, en l’an 1552, P. Collignon, Reims, 1665, page 118)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

modifier

Occitan

modifier

 

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

modifier
De l’ancien occitan gojat. À comparer avec gojat en catalan.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
gojat
\gu.ˈd͡ʒat\ 		gojats
\gu.ˈd͡ʒat͡s\

gojat \ɡu.ˈd͡ʒat\ ou \gu.jat\ masculin (pour une femme, on dit : gojata) (graphie normalisée)

  1. (Génériquement) Jeune homme, garçon.
    • Lo Gojat de Novémer — (Bernat Manciet, Institut d’estudis occitans, Toulouse, 1964, traduction de Bernard Manciet, Le jeune homme de Novembre)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Un rei e una reina avián agut dos mainatges : gojat e dròlla. — (Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  [6])
      Un roi et une reine avaient eu deux enfants : garçon et fille.
    • Isarn coneissiá lo sartre Estève Confinhal. Èra demorat vièlh gojat. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  [6])
      Isarn connaissait le tailleur Étiènne Confinhal. Il était resté vieux garçon.
  2. (Gascon) Fils, garçon, jeune homme, célibataire [4].
    • Los tres gojats de Bòrdavielha — (Simin Palay, Los tres gojats de Bòrdavielha, 1934)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Vieilli) Serviteur, valet, aide, …
    • Item, tot filh o galan sive gojat demoran a soldada an mestre, quin que sia […] — (Gaston Raynaud, Le livre de l’Épervier, cartulaire de la commune de Millau, par L. Constans, page 133)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Limousin) Valet de ferme [5].
  5. Valet d’armée, laquais de guerre
  6. Servant, manœuvre.
    • Sur le contrat de travail de 1644, on lit : Pierre Monin Fuzier fournira son gojat pour servir à son métier.— (Alain Belmont, Le personnel des forges à l'époque moderne en Dauphiné, 1992, volume 125, page 48)

Synonymes

modifier

Variantes dialectales

modifier

Variantes

modifier

Dérivés

modifier

Dérivés dans d’autres langues

modifier

Prononciation

modifier
  • Dès le temps des troubadours, la langue d’oc n’était pas une — (Loïs Alibert, Gramatica occitana segón los parlars lengadocians. Grafia e fonetica. Morfologia, Societal d'estudis occitans, Tolosa, 19З5). La graphie j sera interprétée comme équivalente à la fois aux articulations y, j, dz, etc, suivant les prononciations locales[1].

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gojat&oldid=36156103 »