Étymologie

modifier
De l’espagnol gracioso.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
gracioso graciosos
\ɡʁa.sjo.zo\

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\ masculin

  1. Bouffon de la comédie espagnole.
    • On pourrait penser que Corneille, loin de minimiser le rôle du gracioso, l’a au contraire développé. — (Liliane Picciola, Corneille et la dramaturgie espagnole, 2002)

Traductions

modifier

Adverbe

modifier

gracioso \ɡʁa.sjo.zo\

  1. (Musique) Variante de grazioso.

Prononciation

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
Du latin gratiosus.

Adjectif

modifier
Genre Singulier Pluriel
Masculin gracioso
\ɣɾaˈsjo.so\
graciosos
\ɣɾaˈsjo.sos\
Féminin graciosa
\ɣɾaˈsjo.sa\
graciosas
\ɣɾaˈsjo.sas\

gracioso

  1. Drôle
    • Un chiste gracioso
      Une blague drôle
  2. Gracieux.
    • Su Graciosa Majestad.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
gracioso
\ɣɾaˈsjo.so\
graciosos
\ɣɾaˈsjo.sos\

gracioso \ɣɾaˈsjo.so\ masculin

  1. Bouffon.
    • hacerse el gracioso.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
Du latin gratiosus.

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin gracioso graciosos
Féminin graciosa graciosas

gracioso \gɾɐ.sjˈo.zu\ (Lisbonne) \gɾa.si.ˈo.zʊ\ (São Paulo)

  1. Gracieux, mignon.
    • Pela fragilidade, pelos traços finos, pela textura da pele, pelo corpo gracioso, dir-se-ia uma rapariga muito jovem, mas as minús­culas rugas em redor dos olhos indicam que já passou dos trinta. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      À sa fragilité, à la finesse de ses traits, au grain de sa peau, à son corps gracile, on croirait une toute jeune fille, mais des rides minuscules autour des yeux disent la trentaine.

Dérivés

modifier

Synonymes

modifier

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
gracioso graciosos

gracioso \gɾɐ.sjˈo.zu\ (Lisbonne) \gɾa.si.ˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Bouffon.

Prononciation

modifier

Références

modifier