Voir aussi : Heer

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

heer \Prononciation ?\

  1. Monsieur.

SynonymesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

Pluriel
heren

heer \Prononciation ?\ neutre

  1. Armée
  2. (Figuré) Multitude, légion, foule.

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

armée
multitude

Nom commun 2Modifier

heer \Prononciation ?\ masculin

Nombre Singulier Pluriel
Nom heer heren
Diminutif heertje heertjes
  1. Homme.
    • het is een heer
      c’est un gentleman
    • een heer van stand
      un homme bien né
    • in dit beroep moet je als een heer eruit zien
      dans ce métier il faut avoir l’air d’un monsieur
    • Onze Lieve Heer
      le bon Dieu
    • Onze Lieve Heer vraagt dat niet
      le bon Dieu ne demande pas ça
    • de heer X.
      Monsieur X., M. X.
  2. Maître, patron.
    • de heer des huizes
      le maître de maison, (Littéraire) le maître de céans
  3. (Religion) Seigneur.
  4. (Cartes à jouer) Roi.

SynonymesModifier

homme
monsieur
maître
Seigneur
carte à jouer

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Cartes à jouer :

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]