isolado

Portugais

Étymologie

Dérivé du participe passé du verbe isolar (« isoler »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	isolado	isolados
Féminin	isolada	isoladas

isolado \i.zu.lˈa.du\ (Lisbonne) \i.zo.lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Isolé, qui est à l’écart.
   • casa isolada.

     maison isolée.

2. Isolé, qui agit seul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Isolé, singulier, unique.
   • um caso isolado da doença.

     un cas isolé de maladie.

4. (technique) Isolé, qui utilise un procédé d’isolation acoustique, thermique ou électrique.
   • um apartamento bem 'isolado.

     un appartement bien isolé.

Synonymes

• avulso
• especial
• particular
• peculiar
• reservado
• só
• sozinho
• único

Nom commun

Singulier	Pluriel
isolado	isolados

isolado \i.zu.lˈa.du\ (Lisbonne) \i.zo.lˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Isolat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe isolar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) isolado

isolado \i.zu.lˈa.du\ (Lisbonne) \i.zo.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de isolar.

Prononciation

• Lisbonne: \i.zu.lˈa.du\ (langue standard), \i.zu.lˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \i.zo.lˈa.dʊ\ (langue standard), \i.zo.lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \i.zo.lˈa.dʊ\ (langue standard), \i.zo.lˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \i.zɔ.lˈa.du\ (langue standard), \i.zɔ.lˈa.du\ (langage familier)
• Luanda: \i.zo.lˈa.dʊ\
• Dili: \zo.lˈa.dʊ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi

• isolado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)