jeden
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de pronom indéfini modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
| Nominatif | jeder | jede | jedes | – |
| Accusatif | jeden | jede | jedes | – |
| Génitif | jedes | jeder | jedes | – |
| Datif | jedem | jeder | jedem | – |
jeden \ˈjeːdn̩]\ au singulier uniquement
- Accusatif masculin de jeder.
Man sollte jeden Tag eine frische Unterhose anziehen - das gilt als gesellschaftliche Norm. Doch wer hat diese Regel aufgestellt und ist das überhaupt nötig? Die Hygiene-Professorin Iris Chaberny klärt auf.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- On devrait mettre un caleçon propre tous les jours - c'est considéré comme une norme sociale. Mais qui a établi cette règle et est-ce vraiment nécessaire ? La professeure d'hygiène Iris Chaberny nous éclaire.
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « jeden [ˈjeːdn̩]] »
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ѥдинъ, jedinъ.
Adjectif numéral modifier
jeden \ˈjɛ.dɛn\
- Un.
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « jeden [ˈjɛ.dɛn] »
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ѥдинъ, jedinъ.
Adjectif numéral modifier
| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | jeden | jedno | jedna | |
| Génitif | jedného | jednej | |||
| Datif | jednému | jednej | |||
| Accusatif | jedného | jeden | jedno | jednu | |
| Locatif | jednom | jednej | |||
| Instrumental | jedným | jednou | |||
| Pluriel | Nominatif | jedni | jedny | ||
| Génitif | jedných | ||||
| Datif | jedným | ||||
| Accusatif | jedných | jedny | |||
| Locatif | jedných | ||||
| Instrumental | jednými | ||||
jeden \ˈjɛ.dɛn\
- Un.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Adjectif numéral modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
jeden | jedna | jedno | |
| vocatif
|
jeden | jedna | jedno | ||
| accusatif
|
jednoho | jeden | jednu | jedno | |
| génitif
|
jednoho | jedné | jednoho | ||
| locatif
|
jednom | jedné | jednom | ||
| datif
|
jednomu | jedné | jednomu | ||
| instrumental
|
jedním | jednou | jedním | ||
| pluriel | nominatif
|
jedni | jedny | jedna | |
| vocatif
|
jedni | jedny | jedna | ||
| accusatif
|
jedny | jedna | |||
| génitif
|
jedněch | ||||
| locatif
|
jedněch | ||||
| datif
|
jedněm | ||||
| instrumental
|
jedněmi | ||||
jeden \ˈjɛ.dɛn\
- Un.
Jedna a jedna jsou dvě.
- Un et un font deux.
Je tu jenom jeden.
- Il n’y en a qu’un.
Byl tu jeden pán a něco chtěl.
- Un homme était là et il voulait quelque chose.
Notes modifier
- Quand on compte le nombre comme un, deux, trois, on dit jedna au nominatif féminin singulier.
Dérivés modifier
- jedenapůl, un et demi
- jedenáct, onze (un et dix), jedenadvacet, vingt-et-un ; etc.
- jediný, unique, seul
- jedinec, individu
- jedinečně, uniquement
- jedinečnost, unicité
- jedinečný, unique
- jednat, agir, négocier
- jednička, un (meilleure note)
- jedničkový, très bon, supérieur
- jedničkář
- jedno-
- jednou, une fois
- jednota, unité
- jednotlivec, individu
- jednotlivost, individualité
- jednotlivý, individuel
- jednotka, unité
- jednotný, unitaire
- sjednotit, unifier
- nejeden, plus d'un
- ojedinělý, unique, isolé
Prononciation modifier
- tchèque : écouter « jeden [ˈjɛ.dɛn] »
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « jeden [Prononciation ?] »
- Tchéquie : écouter « jeden [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
| Précédé de nula |
Numéraux en tchèque | Suivi de dva |
|---|
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage