la vôtre

Français

Étymologie

De l’article défini la et de l’adjectif vôtre.

Pronom possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	le vôtre \lə votʁ\	les vôtres \le votʁ\
Féminin	la vôtre \la votʁ\	les vôtres \le votʁ\

la vôtre \la votʁ\

1. Possessif de la deuxième personne du pluriel au féminin singulier. Celle qui est à vous (singulier de politesse ou pluriel).
   • – Ne prenez pas les choses si à la légère, mon jeune ami ! le rabroua l’évêque. C’est votre vie qui est en jeu !
     – Veuillez pardonner mon impudence, Monseigneur, mais je ne prends rien à la légère, croyez-moi. Quant à ma vie, il y a longtemps que je ne lui accorde qu’un intérêt tout relatif. Elle est, comme la vôtre, entre les mains de Dieu... — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   • Ma moto est ancienne. La vôtre me semble plus récente.

Dérivés

• à la vôtre ! (à votre santé, à votre prospérité : se dit souvent aux invités pour les inviter à partager une boisson, avant de boire soi-même à leur honneur)

Traductions

• Allemand : eure (de) féminin singulier nominatif
• Anglais : yours (en)
• Breton : ho hini (br)
• Espagnol : la vuestra (es) féminin singulier
• Italien : la vostra (it) féminin singulier
• Kazakh : сендердікі (kk) senderdiki, сіздікі (kk) sizdiki, сіздердікі (kk) sizderdiki
• Picard : el'vôte (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	le mien	la mienne	les miens	les miennes
		2e personne	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
		3e personne	le sien	la sienne	les siens	les siennes
	Pluriel	1re personne	le nôtre	la nôtre	les nôtres
		2e personne	le vôtre*	la vôtre*	les vôtres*
		3e personne	le leur	la leur	les leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lavoter
• relovât
• re-volât, revolât
• révolta
• travelo
• vérolât
• voltera

Voir aussi

• L’annexe Pronoms en français