Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’article défini le et de l’adjectif leur.

Pronom possessif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin le leur
\lə lœʁ\

les leurs
\le lœʁ\
Féminin la leur
\la lœʁ\
les leurs
\le lœʁ\

le leur \lə lœʁ\

  1. Possessif de la troisième personne du pluriel au masculin singulier. Ce qui est à eux.
    • Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé. — (Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éd. Albin Michel, 1981)
    • L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur. — (Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, p. 181)
    • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
      Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.
      — (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, p. 1002)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Pronoms possessifs en français
Possédé
Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Possesseur Singulier 1re personne le mien la mienne les miens les miennes
2e personne le tien la tienne les tiens les tiennes
3e personne le sien la sienne les siens les siennes
Pluriel 1re personne le nôtre la nôtre les nôtres
2e personne le vôtre* la vôtre* les vôtres*
3e personne le leur la leur les leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Voir aussiModifier