Ouvrir le menu principal

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Composé de l’adjectif possessif o (« leur, leurs ») et du pronom hini.

Pronom possessif Modifier

o hini \o ˈhĩː.ni\

  1. Le leur, la leur.
    • Eno e kavent ur vag pontet, brasocʼh kalz eget o hini. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 77)
      Là, ils retrouvaient un bateau ponté, bien plus grand que le leur.
    • N’oa ket troet ar Vagiared da vacʼhomañ an is-broadoù a veve kemmesket gant o hini, gwir eo. — (Yann Poupinot, Div gudenn Hungariat, in Al Liamm, niv. 61, Meurzh–Ebrel 1957, p. 54)
      Les Magyars n’étaient pas portés à opprimer les sous-nations qui vivaient parmi la leur, c’est vrai.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Pronoms possessifs en breton
Possédé
Singulier Pluriel
Possesseur Singulier 1re personne ma hini ma re
après da ’m hini ’m re
2e personne da hini da re
après da ’z hini ’z re
3e personne Masculin e hini e re
Féminin he hini he re
Pluriel 1re personne hon hini hor re
2e personne ho hini* ho re*
3e personne o hini o re
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.