BretonModifier

ÉtymologieModifier

Composé de l’adjectif possessif ho (« votre, vos ») et du pronom re.

Pronom possessif Modifier

ho re \o ˈreː\

  1. Les vôtres.
    • Bremañ it d’o kwele ha digasit din warc’hoazh dilhad evel ho re, ar re fallañ a vezo mat a-walc’h din-me. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 45)
      Allez maintenant vous coucher et apportez-moi demain des vêtements comme les vôtres, les plus mauvais seront assez bien pour moi.
    • Ma fried, va otrou, a zo aet d’an arme ;
      Blev melen hir en doa, melen evel ho re.
      — (Kervarker, Gwreg ar Cʼhroazour, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 134)
      Mon mari, Monseigneur, est allé à l’armée ; il avait de longs cheveux blonds, blonds comme les vôtres.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Pronoms possessifs en breton
Possédé
Singulier Pluriel
Possesseur Singulier 1re personne ma hini ma re
après da ’m hini ’m re
2e personne da hini da re
après da ’z hini ’z re
3e personne Masculin e hini e re
Féminin he hini he re
Pluriel 1re personne hon hini hor re
2e personne ho hini* ho re*
3e personne o hini o re
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.