liter

Voir aussi : Liter

Français

Étymologie

(Verbe 1) (1598) Dénominal de lit et -er.

(Verbe 2) (1669) Dénominal de liste et -er. L’ancien français lister signifiait « faire la lisière d'un drap. »

Verbe 1

liter \li.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Disposer par lits superposés.
- Liter des harengs.
(Technique) Appliquer quelque chose sur un lit de sable, de mortier, de mastic.
- Liter une pierre, une vitre.
(Géologie) Stratifier.
- Le plus souvent la couche est litée, divisée en « strates » d'épaisseur variable parfois minces comme les feuillets d'un livre. — (Combaluzier, Introd. géol.,1961, p. 91)

Dérivés

litage

Verbe 2

liter \li.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Couvrir la lisière du drap, avant de le plonger dans la teinture, de telle sorte que la couleur ne prenne point sur l’endroit ainsi garanti.
- Les drapiers qui donneront des étoffes pour teindre en écarlate… feront liter les pièces avant que de les bailler aux teinturiers. — (Règlement sur les manufactures août 1669, Teinturiers en laine, art. 35)

Dérivés

litage

Traductions

Prononciation

Homophones

litai, lité, litée, litées, lités, litez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« liter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (liter)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liter \Prononciation ?\

(Métrologie) Litre.

Anglais

Étymologie

Du français litre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
liter \ˈli.ɾɚ\ ou \ˈliː.tə\	liters \ˈli.ɾɚz\ ou \ˈliː.təz\

liter \ˈli.ɾɚ\ (États-Unis), \ˈliː.tə\ (Royaume-Uni)

(Métrologie) (États-Unis) þtLitre.

Variantes orthographiques

litre (Royaume-Uni) (Commonwealth)

Abréviations

L
l
ℓ

Prononciation

États-Unis : écouter « liter [ˈli.ɾɚ] »
Royaume Uni : écouter « liter [ˈliː.tə] »
Varsovie (Pologne) : écouter « liter [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « liter [Prononciation ?] »

Paronymes

leader (États-Unis)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liter \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) Litre.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liter \li.tɛr\

(Métrologie) Litre.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liter \li.tœɾ\

(Métrologie) Litre.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « liter [li.tœɾ] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liter \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) Litre.

Prononciation

Bærum (Norvège) : écouter « liter [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liter \Prononciation ?\

(Métrologie) Litre.

Synonymes

litro

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	liter	litre
Génitif	litra	litrov
Datif	litru	litrom
Accusatif	liter	litre
Locatif	litri	litroch
Instrumental	litrom	litrami

liter \ˈlɪ.tɛr\ masculin inanimé

(Métrologie) Litre.

Voir aussi

liter sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	liter	litra	litri
Accusatif	liter	litra	litre
Génitif	litra	litrov	litrov
Datif	litru	litroma	litrom
Instrumental	litrom	litroma	litri
Locatif	litru	litrih	litrih

liter \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Métrologie) Litre.

Voir aussi

liter sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	liter	litern
Pluriel	liter	literna


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	liter	litern
Pluriel	litrar	litrarna

liter \Prononciation ?\ commun

(Métrologie) Litre.

Prononciation

Suède : écouter « liter [Prononciation ?] »

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]