mafia
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien mafia, dériverait du sicilien mafia, lui-même de l'adjectif mafiusu (« vantard », par extension « audacieux »), peut-être d’origine arabe.
- Enfin, dernière hypothèse, dériverait du mot toscan maffia (misère) (cf. Mafia (étymologie) in Wikipédia).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mafia | mafias |
| \ma.fja\ | |
mafia \ma.fja\ féminin
- Organisation criminelle sicilienne puis italo-américaine dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions.
Durant toute la guerre froide, la mafia entretient des liens avec les partis politiques italiens.
- (Par extension) Toute organisation criminelle structurée.
- On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, n°46, page 121)
La mafia albanaise est spécialisée dans le trafic de cigarettes.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Le thésaurus mafia en français
Traductions modifier
- Allemand : Mafia (de)
- Anglais : Mafia (en)
- Arabe : مافيا (ar) māfyā
- Bulgare : мафия (bg) mafija
- Espéranto : mafio (eo)
- Grec : μαφία (el) mafía féminin
- Hébreu : מאפיה (he) mapye
- Hongrois : maffia (hu)
- Italien : mafia (it) féminin
- Japonais : マフィア (ja) mafia
- Néerlandais : maffia (nl)
- Persan : مافيا (fa) māfyā
- Russe : мафия (ru) mafiia féminin
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « mafia [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « mafia [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Mafia sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mafia (étymologie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « mafia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien mafia.
Nom commun modifier
mafia
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- underworld (milieu, pègre)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « mafia [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- mafia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mafia \ma.ˈfi.a\ |
mafiaj \ma.ˈfi.aj\ |
| Accusatif | mafian \ma.ˈfi.an\ |
mafiajn \ma.ˈfi.ajn\ |
mafia \ma.ˈfi.a\
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « mafia [Prononciation ?] »
Italien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du sicilien mafia lui-même de l'adjectif mafiusu (« vantard », par extension « audacieux »), peut-être d'origine arabe.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mafia \Prononciation ?\ |
mafie \Prononciation ?\ |
mafia \Prononciation ?\ féminin
Dérivés modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Mafia (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Mafia (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’italien mafia.
Nom commun modifier
mafia féminin