malheureuse
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
malheureuse | malheureuses |
\ma.lœ.ʁøz\ |
malheureuse \ma.lœ.ʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : malheureux)
- Celle qui subit un malheur ; personne éprouvée, affaiblie.
Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?
— (Jules Mary, La Pocharde, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1898 (1904-1905), p. 11)La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l’y laisser cuver son vin.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)- En bref, ce soir-là, étaient venus un Beethoven halluciné mâchonnant un stylo-bille, trois types bizarres roulant des yeux en bille de loto, une malheureuse qui avait l’air d’avoir cent vingt ans (elle en avait trente-cinq) et quelques autres plus anodins dans l’aspect […] — (Vincent Ravalec, La Vie miraculeuse du clochard André, chap. 1, éditions Flammarion, 2013)
Blanc de poil, l’œil noir vif, la moustache taillée aux ciseaux, on disait de lui qu’il avait dû faire, en son jeune temps, bien des malheureuses.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 66)
- Celle qui est pauvre ; indigente.
La pauvre malheureuse !
- Celle qui est vile et méprisable.
La malheureuse ! Elle a abandonné ses enfants !
- (Vieilli) Prostituée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
modifier- Espéranto : malfeliĉulino (eo)
Forme d’adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | malheureux \ma.lœ.ʁø\ | |
Féminin | malheureuse \ma.lœ.ʁøz\ |
malheureuses \ma.lœ.ʁøz\ |
malheureuse \ma.lœ.ʁøz\
- Féminin singulier de malheureux.
Malheureuse famille, qui ne s’apercevait pas que le siècle s’avançait comme le dictateur romain précédé de ses faisceaux de commandement !!!
— (anonyme, « Revue littéraire, 1830 », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830)
Prononciation
modifier- La prononciation \ma.lœ.ʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « malheureuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « malheureuse [Prononciation ?] »
Références
modifier- « malheureuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage