malvacé

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin malvaceus, malvacé (adj.). (Date à préciser)

Lui-même dérivé de malva (« mauve » <plante à fleur>), avec le suffixe -aceus.

Sur le même modèle que violaceus (« violacé ») : dérivé de viola (« violette » <fleur>), avec le suffixe -aceus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malvacé \malvase\	malvacés \malvase\
Féminin	malvacée \malvase\	malvacées \malvase\

malvacé \malvase\

1. (Colorimétrie) Tirant sur le mauve. Sert à qualifier une couleur intermédiaire entre le rose et le mauve.
   • Le thym serpolet est une plante tapissante formant un matelas épais de feuillage vert, parfumé et persistant, pourpré en plein soleil. [De juin à septembre, la floraison présente d']abondantes fleurs rose malvacé groupées en têtes denses. Résistant au froid, il pousse dans des conditions extrêmes, en sol maigre et sec, même calcaire : [c'est] une vivace très rustique, idéale pour un jardin de rocaille, un muret ou un talus aride. — (Jacques Briant, jardinerie, Mini-catalogue, 2024, page 20).

Apparentés étymologiques

• mauve
• malvacées ou Malvacées (en tant que famille végétale)

Traductions

 

• Anglais : malvaceous (en), sert aussi à qualifier les malvacées (famille de plantes de la mauve).
• Espagnol : morado (es), en Amérique hispanophone se rencontre aussi avec son suffixe diminutif : « moradillo » ; « malváceo » sur le modèle de violáceo existe aussi, mais plutôt pour les plantes malvacées.

Prononciation

• Île-de-France (France) : écouter « malvacé [Prononciation ?] »