Ancien français modifier

Étymologie modifier

De megeis (« peau mégissée ») et -in.

Nom commun modifier

megin *\Prononciation ?\ masculin

  1. Peau mégissée.

Synonymes modifier

Références modifier

Breton modifier

Étymologie modifier

(1499) Du moyen breton meguin[1]. Comparer avec megin en gallois et en cornique (sens identique).

Nom commun modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté megin meginoù
Adoucissante vegin veginoù

megin \ˈmeːɡĩn\ féminin

  1. Soufflet de forge, d’orgue.
    • [...] hag e teuas Jampi da sachañ war chadenn ar vegin ha da lakaat glaou en tan. — (Abeozen, Pircʼhirin kala-goañv, Al Liamm, 1986, page 14)
      Et Jampi vint tirer sur la chaîne du soufflet et mettre du charbon dans le feu.
    • Ha pa voe gouezet edont mezo e voe kroget da danflamma ar glaou en-dro d'ar gambr, da c'houeza gand ar meginou a oa bet lakaet en-dro d'an ti, eur gwaz bep diou vegin. — (Branwen mercʼh Llyr, traduit du gallois par Abeozen in Gwalarn, no 5, 1926, page 58)
      Et quand on sut qu’ils étaient ivres, on commença à allumer le charbon autour de la chambre ; pour actionner les soufflets on avait mis autour de la maison un homme pour deux soufflets.
  2. (Familier) Poumons.

Quasi-synonymes modifier

Dérivés modifier

Références modifier

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499