monogamie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
monogamie | monogamies |
\mɔ.nɔ.ga.mi\ |
monogamie \mɔ.nɔ.ɡa.mi\ féminin
- État de mariage où l’homme n’a qu’une seule femme, par opposition à la polygamie.
- Et voici comment la Tunisie, qui, dès le XIIe siècle, avait connu l'étonnant "contrat kairouanais" instituant une monogamie et des droits renforcés pour la femme, s'est mise à discuter d'une réintroduction de la polygamie dans la Constitution ! — (Vincent Remy, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
- En décembre, les députés avaient largement adopté un nouveau code civil, dont l’article 281 affirmait que « le mariage peut être conclu soit sous le régime de la monogamie, soit sous le régime de la polygamie limitée à quatre femmes ». — (Le Monde avec AFP, Guinée : la monogamie devient la règle mais suscite des critiques, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2019)
- (Botanique) Caractère d’une classe du système de Carl von Linné, qui renferme les plantes dont les fleurs sont isolées les unes des autres et n’ont pas d’enveloppe commune.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Unicité du mariage
- Albanais : monogami (sq)
- Allemand : Monogamie (de)
- Anglais : monogamy (en)
- Aragonais : monogamia (an)
- Basque : monogamia (eu)
- Bulgare : моногамия (bg)
- Catalan : monogàmia (ca)
- Chinois : 一夫一妻制 (zh) (一夫一妻製) yīfūyīqīzhì
- Danois : monogami (da)
- Espagnol : monogamia (es)
- Espéranto : monogamio (eo)
- Estonien : monogaamia (et)
- Finnois : monogamia (fi)
- Galicien : monogamia (gl)
- Géorgien : მონოგამია (ka)
- Grec : μονογαμία (el)
- Hébreu : מונוגמיה (he)
- Indonésien : monogami (id)
- Italien : monogamia (it)
- Japonais : 一夫一婦制 (ja)
- Latin : monogamia (la)
- Letton : monogāmija (lv)
- Néerlandais : monogamie (nl)
- Polonais : monogamia (pl)
- Portugais : monogamia (pt)
- Roumain : monogamie (ro)
- Russe : моногамия (ru), единобрачие (ru)
- Serbe : моногамија (sr)
- Slovaque : monogamia (sk), jednoženstvo (sk)
- Slovène : monogamija (sl)
- Suédois : monogami (sv)
- Tamoul : ஒருதுணை மணம (ta)
- Tchèque : monogamie (cs)
- Turc : monogami (tr)
- Ukrainien : моногамія (uk)
- Vénitien : monogamia (vec)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « monogamie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- monogamie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monogamie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
monogamia \mo.no.ɡa.ˈmi.a\ |
monogamie \mo.no.ɡa.ˈmi.e\ |
monogamie \mo.no.ɡa.ˈmi.e\ féminin
- Pluriel de monogamia.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin monogamia.
Nom commun modifier
monogamie \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,2 % des Flamands,
- 97,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « monogamie [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin monogamia.
Nom commun modifier
monogamie \Prononciation ?\
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin monogamia.
Nom commun modifier
monogamie \Prononciation ?\ féminin