motel

Voir aussi : mòtèl

Français

Étymologie

De l’anglais motel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motel	motels
\mɔ.tɛl\

motel \mɔ.tɛl\ masculin

1. (Tourisme) Hôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes.
   • Willams, jolie petite halte, petite ville, petit motel et, oh miracle ! Un resto qui a une terrasse, musique, barbecue... — (Marie-Claire Bertholet, Les Routes du Bonheur, 2015)

Traductions

• Allemand : Motel (de) neutre
• Anglais : motel (en)
• Espagnol : motel (es) masculin
• Espéranto : motelo (eo)
• Italien : motel (it) masculin, autostello (it) masculin, autoalbergo (it) masculin
• Métchif : motel (*)
• Same du Nord : motealla (*)
• Suédois : motell (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « motel [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• métol
• molet
• Olmet

Voir aussi

• motel sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Mot-valise composé de motor et de hotel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motel \moʊˈtɛl\	motels \moʊˈtɛlz\

motel \moʊˈtɛl\

1. Motel.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « motel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• motel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

À rapprocher du latin mutus (« muet »), comparer avec l’espagnol tartamudo (« bègue ») de mudo (« muet »), le synonyme totel est issu de la dé-suffixation de totel-motel construit de façon régulière et expressive comme aiko-maiko, hautsi-mautsi, nahas-mahas sur une base qui est probablement total.

Adjectif

motel \Prononciation ?\

1. Bègue.
   • mihi garbikoa da, ez motela, il parle clairement, il n'est pas bègue.
2. Lent, lente.
   • Lanean oso motela da, il est très lent dans son travail.
3. Insipide, sans gout.
   • Kafe motela, café insipide.
4. Faible, sourde.
   • Kolore motela, couleur sourde.
   • Argi motela, lumière faible.

Synonymes

• totel, totel-motel (« bègue »)

Dérivés

• hitz-motel
  • hitz-moteltasun
• moteldu (« bégayer »)
• moteltasun

Nom commun

motel \Prononciation ?\

1. Bègue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe

motel \Prononciation ?\

1. Lentement.
   • Motel ibili.

     Marcher lentement.

Interjection

motel \Prononciation ?\

1. Variante de mutil.
   • Kaixo motel !

     Salut mec !

Voir aussi

• motel sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

De l’anglais motel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motel	moteles

motel \Prononciation ?\ masculin

1. Motel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• motel sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

De l’anglais motel.

Nom commun

Invariable
motel

motel \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Motel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• autostello
• autoalbergo

Tchèque

Étymologie

De l’anglais motel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	motel	motely
Génitif	motelu	motelů
Datif	motelu	motelům
Accusatif	motel	motely
Vocatif	motele	motely
Locatif	motelu	motelech
Instrumental	motelem	motely

motel \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Motel.
   • Ubytování v levném motelu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• motel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage