motor

Voir aussi : Motor

Français

Étymologie

Du latin motor dérivé de movere (« mouvoir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
motor	motors
\mɔ.tɔʁ\

motor \mɔ.tɔʁ\ masculin

1. (Technique) (Vieilli) Se dit parfois pour désigner le rotor d’une machine.
   • Simple est la combinaison des deux moteurs en une seule construction, comme dans le motor à double rotor de la figure a, […] — (La Lumière électrique, 1914)
   • […] il se compose essentiellement d’un stator, analogue au stator d’un motor d’induction, au milieu duquel peut tourner une bobine. — (Jules Blondin, La Revue électrique, Volume 11, Éd. Gauthier-Villars, Paris 1909)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Morot

Afrikaans

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\

1. Auto, automobile.

Synonymes

• kar

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « motor [Prononciation ?] »

Albanais

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \mɔ.ˈtɔr\

1. Moteur.

Anglais

Étymologie

Du latin motor. Le mot apparait dans le langage religieux au tournant des XV^e et XVI^e siècles en référence à Dieu. Avec le sens de « machine qui met en mouvement », le mot date de 1856 (en français moteur avec ce sens date de 1744), en parallèle avec engine qui le précède.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motor \ˈməʊ.tə\ ou \ˈmoʊ.tɚ\	motors \ˈməʊ.təz\ ou \ˈmoʊ.tɚz\

motor

motor (Royaume-Uni) \ˈməʊ.tə\, (États-Unis) \ˈmoʊ.tɚ\

1. (États-Unis) Moteur.
2. (Royaume-Uni) (Argot) (Automobile) Voiture.

Dérivés

• motoring
• motorist

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈməʊ.tə\
• (États-Unis) \ˈmoʊ.tɚ\
  • États-Unis : écouter « motor [ˈmoʊ.ɾɚ] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « motor [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin moteur, issu du latin motor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motor \Prononciation ?\	motors \Prononciation ?\

motor masculin

1. Moteur.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « motor [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\ masculin

1. Moteur.

Espagnol

Étymologie

Du latin motor.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	motor	motores
Féminin	motora	motoras

motor \moˈtoɾ\

1. Moteur, qui meut.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
motor	motores

motor \moˈtoɾ\ masculin

1. Moteur.
   • Motor eléctrico.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Navigation) Hors-bord, petite embarcation munie d’un moteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « motor [moˈtoɾ] »

Voir aussi

• motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de moveo (« mouvoir, remuer, agiter »), dérivé de motum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	motor	motorēs
Vocatif	motor	motorēs
Accusatif	motorem	motorēs
Génitif	motoris	motorum
Datif	motorī	motoribus
Ablatif	motorĕ	motoribus

mōtŏr \Prononciation ?\ masculin

1. Celui qui remue, celui qui berce.

Dérivés

• mōtōrĭus (« plein de mouvement »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : motor
• Français : moteur

Références

• « motor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Malais

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\

1. Moteur.

Néerlandais

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \mo.tɔɾ\ masculin

1. Moteur.
2. Moto, motocyclette.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\ masculin

1. Moteur.

Occitan

Étymologie

Du latin motor.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	motor \muˈtu\	motors \muˈtus\
Féminin	motritz \muˈtɾit͡s\	motrises \muˈtɾi.zes\

motor \muˈtu\ (graphie normalisée)

1. Moteur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motor \muˈtu\	motors \muˈtus\

motor \muˈtu\ masculin (graphie normalisée)

1. Moteur.

Hyponymes

• motor termic (« moteur thermique »)
• motor d’explosion (« moteur à explosion »)
• motor diesèl (« moteur diesel »)
• motor d’esséncia (« moteur à essence »)
• motor de dos tempses (« moteur à deux temps »)
• motor de quatre tempses (« moteur à quatre temps »)
• motor electric (« moteur électrique »)
• motor de corrent continú (« moteur à courant continu »)
• motor asincròn (« moteur asynchrone »)
• motor sincròn (« moteur synchrone »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « motor [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2

Papiamento

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \Prononciation ?\

1. Moteur.

Portugais

Étymologie

Du latin motor.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	motor	motores
Féminin	motora	motoras

motor \mu.tˈoɾ\ (Lisbonne) \mo.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Moteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
motor	motores

motor \mu.tˈoɾ\ (Lisbonne) \mo.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Moteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• motor-foguete
• motoreiro
• motório
• motorista
• motorizar
• motorneiro

Prononciation

• Lisbonne: \mu.tˈoɾ\ (langue standard), \mu.tˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈo\ (langage familier)
• Maputo: \mo.tˈoɾ\ (langue standard), \mo.tˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda: \mo.tˈoɾ\
• Dili: \mo.tˈoɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « motor [mu.tˈoɾ] »

Références

• « motor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du français moteur, issu du latin motor.

Adjectif

motor \Prononciation ?\

1. Moteur.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	motor	motorul	motoare	motoarele
Datif Génitif	motor	motorului	motoare	motoarelor
Vocatif	motorule		motoarelor

motor neutre

1. Moteur.
   • Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Facteur qui déclenche, stimule ou maintient une action, moteur.

Dérivés

• motor cu abur
• motor cu ardere externă
• motor cu ardere internă
• motor cu reacție
• motor de căutare
• motor electric
• motor hidraulic
• motor pneumatic
• motor-rachetă
• motor termic

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] »

Voir aussi

• motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Suédois

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	motor	motorn
Pluriel	motorer	motorerna

motor \Prononciation ?\ commun

1. Moteur.

Dérivés

• bilmotor (« moteur de voiture »)
• dieselmotor (« moteur diesel »)
• elmotor (« moteur électrique »)
• förbränningsmotor (« moteur à explosion »)
• jetmotor (« réacteur »)
• motorcykel (« moto, vélomoteur »)
• motorsåg (« tronçonneuse »)
• motorväg (« autoroute »)
• sökmotor (« moteur de recherche »)

Prononciation

• Suède : écouter « motor [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	motor	motory
Génitif	motoru	motorů
Datif	motoru	motorům
Accusatif	motor	motory
Vocatif	motore	motory
Locatif	motoru	motorech
Instrumental	motorem	motory

motor \ˈmɔtɔr\ masculin inanimé

1. Moteur.
   • Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hyperonymes

• stroj

Dérivés

• motorka
• motorový

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] »

Voir aussi

• motor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Du latin motor.

Nom commun

motor \mo.toɾ\

1. Moteur.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « motor [Prononciation ?] »