nutriment
Étymologie
modifier- (XVIe siècle) Du latin nutrimentum (« nourriture »). Clément Marot l’emploie (une seule fois, semble-t-il) au XVIe siècle dans son sens latin, mais ce nom subit une éclipse pour réapparaître dans son sens moderne au XIXe siècle, où Émile Littré le considère comme un néologisme[1].
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
nutriment | nutriments |
\ny.tʁi.mɑ̃\ |
nutriment \ny.tʁi.mɑ̃\ masculin
- (Nutrition) Composé organique ou minéral assimilable par un organisme vivant, vital pour son développement et son entretien.
J’appelle expressément nutriment tout aliment qui a l’aptitude vitale, qui, par lui-même, sans aucune nouvelle préparation, peut, dès qu’il est absorbé, servir à l’entretien de la vie, en concourant soit à la composition, soit au jeu des organes, c’est-à-dire qui est propre à nourrir même celui qui ne digère point.
— (Lucien Corvisart, Études sur les aliments et nutriments et sur la méthode nutrimentive, pages 1 & 2, Labé, Paris, 1854)En France, la loi autorise une irradiation allant jusqu'à 10 kilograys. Or, on sait qu'à partir de 6 kilograys, la plupart des nutriments (vitamines en tête) sont endommagés.
— (Pascal Barbey, De bons yeux pour la vie, Éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3)Pour exercer aussi bien, depuis longtemps, son rôle de « nettoyeur » et sa fonction nourricière, le champignon détient naturellement des nutriments bienfaiteurs :
— (France Mutuelle Magazine, no 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31)
• des antioxydants, comme les polyphénols ou la L-ergothionéine ;
• des vitamines du groupe B essentielles à la santé de l’organisme. 100 g de champignon couvrent près d'un quart des apports journaliers recommandés (AJR) ;
• des oligoéléments variés comme le cuivre, le zinc ou le sélénium qui entre dans la composition de nombreuses enzymes.
- (Désuet) Synonyme de nourriture.
Pour quelque temps il fleurit ainsi comme
— (Les Pseaumes de David, mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Besze, Psaume CIII, Jean Lertout, 1589)
La fleur des champs, qui nutriment reçoit
Antonymes
modifierDérivés
modifierHyponymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : Nährstoff (de) masculin
- Anglais : nutrient (en)
- Breton : maguzenn (br) féminin
- Bulgare : хранително вещество (bg) hranitelno veštestvo
- Catalan : nutrient (ca) masculin
- Croate : nutrijent (hr)
- Danois : næringsstof (da) neutre
- Espagnol : nutrimento (es) masculin, nutriente (es) masculin
- Espéranto : nutraĵo (eo)
- Estonien : toitaine (et)
- Finnois : ravinto (fi)
- Galicien : nutriente (gl) masculin
- Grec : θρεπτικό συστατικό (el) threptikó sistatikó neutre
- Hongrois : tápanyag (hu)
- Indonésien : nutrien (id), hara (id)
- Islandais : næringarefni (is) neutre
- Italien : nutriente (it) masculin
- Japonais : 栄養素 (ja) (えいようそ) ēyōso
- Lituanien : maisto medžiagos (lt)
- Malais : nutrien (ms)
- Néerlandais : nutriënt (nl), voedingsstof (nl) commun
- Norvégien : næringsstoff (no) neutre
- Polonais : składnik odżywczy (pl) masculin
- Portugais : nutriente (pt) masculin
- Same du Nord : biebmoávnnas (*), biepmoávnnas (*)
- Serbe : nutrijent (sr)
- Serbo-croate : nutrijent (sh)
- Slovaque : živina (sk)
- Suédois : näringsämne (sv) neutre
- Tchèque : živina (cs) féminin
- Ukrainien : поживна речовина (uk) požyvna rečovyna
- Vietnamien : chất dinh dưỡng (vi), dưỡng chất (vi)
Prononciation
modifier- canton du Valais (Suisse) : écouter « nutriment [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- nutriment sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ « nutriment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
nutriment \Prononciation ?\ |
nutriments \Prononciation ?\ |
nutriment \Prononciation ?\
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « nutriment [Prononciation ?] »