Ouvrir le menu principal

Sommaire

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé par préfixation de vangen.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik ontvang ontving
jij ontvangt
hij, zij, het ontvangt
wij ontvangen ontvingen
jullie ontvangen
zij ontvangen
u ontvangt ontving
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben ontvangend ontvangen

ontvangen \Prononciation ?\ transitif

  1. Recevoir, percevoir, toucher.
  2. Recevoir, accueillir.
    • gasten ontvangen
      recevoir du monde
    • iemand goed ontvangen
      faire bon accueil à quelqu’un
    • zijn boek werd gunstig ontvangen
      son livre fut accueilli favorablement
    • iemand bij zich thuis ontvangen
      recevoir quelqu’un chez soi
    • ik ontvang u luid en duidelijk
      je vous reçois cinq sur cinq
    • de bevolking heeft hem met gejuich ontvangen
      la population lui a réservé un accueil triomphal
  3. (Maternité) Concevoir.

SynonymesModifier

recevoir
accueillir
concevoir

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Pays-Bas : écouter « ontvangen [Prononciation ?] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ontvangen »