passive

Voir aussi : passivé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de passif, avec le suffixe -ive.

Nom commun

Singulier	Pluriel
passive	passives
\pa.siv\

passive \pa.siv\ féminin (pour un homme, on dit : passif)

1. (Sexualité) Celle qui, dans le coït, est la partenaire réceptive
   • D’autre part, dans un contexte qui combine forte domination masculine et extrême valorisation de l’hétérosexualité, l’actif est l’homme et la passive est la femme, si bien que « foutre » au Moyen Âge signifie presque exclusivement « pénétrer ». — (Didier Lett, « Ruth Mazo Karras, Sexuality in Medieval Europe. Doing unto others », dans Clio. Femmes, genre, histoire, n^o 31, 2010, page 291-294 [texte intégral].)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	passif \pa.sif\	passifs \pa.sif\
Féminin	passive \pa.siv\	passives \pa.siv\

passive \pa.siv\

1. Féminin singulier de passif.
   • Fort de son opposition à se nourrir, l’anorexique légitime pourtant les attitudes surprotectrices et infantilisantes parentales, tout en se révoltant contre l’ordre établi, telle une révolution passive ou indirecte. — (Jean-Louis Pedinielli, Anne Ferran, Marie-Ange Grimaldi, Les troubles des conduites alimentaires, 2012)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe passiver
Indicatif	Présent	je passive
		il/elle/on passive
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je passive
		qu’il/elle/on passive
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) passive

passive \pa.siv\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de passiver.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de passiver.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de passiver.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de passiver.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de passiver.

Prononciation

• La prononciation \pa.siv\ rime avec les mots qui finissent en \iv\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « passive [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• passivé
• pavisse
• pivasse

Références

• « passive », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

passive \ˈpasiːvə\ ou \paˈsiːvə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de passiv.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de passiv.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de passiv.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de passiv.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de passiv.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de passiv.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de passiv.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de passiv.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de passiv.

Prononciation

• Berlin : écouter « passive [ˈpasiːvə] »

Anglais

Étymologie

Du latin passivus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	passive \ˈpæs.ɪv\
Comparatif	more passive \ˌmɔɹ ˈpæs.ɪv\ ou \ˌmɔː ˈpæs.ɪv\
Superlatif	most passive \ˌmoʊst ˈpæs.ɪv\ ou \ˌməʊst ˈpæs.ɪv\

passive \ˈpæs.ɪv\

1. Passif.

Dérivés

• impassive (« impassible »)
• passively (« passivement »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
passive \ˈpæs.ɪv\	passives \ˈpæs.ɪvz\

passive \ˈpæs.ɪv\

1. (Grammaire) Passif.

Prononciation

• \ˈpæs.ɪv\
  • (États-Unis) : écouter « passive [ˈpæs.ɪv] »

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	passivo \pas.ˈsi.vo\	passivi \pas.ˈsi.vi\
Féminin	passiva \pas.ˈsi.va\	passive \pas.ˈsi.ve\

passive \pas.ˈsi.ve\

1. Féminin pluriel de passivo.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pessiva
• spesavi
• Vespasi

Latin

Étymologie

Dérivé de passivus, avec le suffixe -e.

Adverbe 1

passive \Prononciation ?\

1. Confusément, sans ordre.

Adverbe 2

passive \Prononciation ?\

1. Passivement.

Forme d’adjectif

passive \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de passivus.

Références

• « passive », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage