pasticcio

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin *pasticium → voir pastis et pâtis.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
pasticcio
\pa.ˈstit.t͡ʃo\
pasticci
\pa.ˈstit.t͡ʃi\

pasticcio \pa.ˈstit.t͡ʃo\ masculin

  1. Pâté.
    • pasticcio di fegatini di pollo.
      pâté de foies de poulet.
  2. Plat préparé avec une pâte, généralement de type pâte brisée, et composé d’un mélange de différents aliments.
    • pasticcio di porri.
      tarte aux poireaux.
    • pasticcio di pasta al forno.
      gratin de pâtes.
  3. (Sens figuré) Gâchis.
    • È tutta colpa mia, guardate che pasticcio ! — (Prunella Bat, Una fata su un milione, Edizioni Piemme, 2010)
      C’est entièrement de ma faute, regardez quel gâchis !
  4. (Sens figuré) Situation difficile, pétrin.
    • si è messo in un pasticcio.
      Il s'est mis dans un pétrin.
  5. Pastiche.

DérivésModifier