potin gris
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
potin gris \pɔ.tɛ̃ ɡʁi\ masculin
- Sorte de cuivre formé des lavures de laiton, mêlées de plomb ou d’étain.
- Il avait laissé son violon qu'il identifiait trop à son malheur, mais sa mère l'avait obligé à emporter son petate, un équipement pour dormir très pratique et très populaire : un oreiller, un drap, un petit vase de nuit en potin gris et une bâche en mailles fines et serrées pour se protéger des moustiques, le tout enveloppé dans une natte fermée par deux cordes de pite pouvant tenir lieu de hamac en cas d'urgence. — (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, p.181. Grasset, collection le Livre de poche, ISBN 978-2-253-06054-3. Traduction d’Anne Morvan, 1987.)
Traductions modifier
- Anglais : pewter (en)
- Occitan : potin gris (oc)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- potin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (potin gris), mais l’article a pu être modifié depuis.