privat
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin privatus.
Adjectif Modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | privat | |
| Comparatif | privater | |
| Superlatif | am privatesten | |
| Déclinaisons | ||
privat \pʁiˈvaːt\
- Privé, privée; qui est relatif à un simple particulier ; opposé à public, national ou professionnel.
Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen. ('Quelle: Der Spiegel ONLINE)'
- Si l’on veut s’assurer aujourd’hui de ne pas dépendre plus tard du bon vouloir du législateur lorsqu’on aura besoin de soins, il faut prendre des précautions privées.
In ganz Österreich werden derzeit Pläne gewälzt, wie Energie gespart werden kann – nicht nur in privaten Haushalten.
— (Sebastian Fellner, « Städte schmieden Notfallpläne für Energieknappheit an Schulen », dans Der Standard, 19 juillet 2022 [texte intégral])- Dans toute l’Autriche, on est en train d’élaborer des plans pour économiser l’énergie, et pas seulement dans les ménages privés.
- Privé, privée; qui concerne la vie privée.
Emma hat bemerkt, dass ihr Chef in ihren privaten Angelegenheiten herumschnüffelt und empfindet das als schweren Vertrauensbruch.
- Emma a remarqué que son patron fouillait dans ses affaires privées et c’était un grave abus de confiance pour elle.
DérivésModifier
PrononciationModifier
- Berlin : écouter « privat [pʁiˈvaːt] »
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin privatus.
Adjectif Modifier
privat \Prononciation ?\
SynonymesModifier
PrononciationModifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « privat [Prononciation ?] »
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin privatus.
Adjectif Modifier
privat \Prononciation ?\
RoumainModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin privatus.
Adjectif Modifier
privat \Prononciation ?\
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin privatus.
Adjectif Modifier
| Déclinaison de privat | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | privat | privatare | — | privatast |
| Neutre | privat | |||||
| Défini | Masculin | private | privataste | — | ||
| Autres | privata | privataste | ||||
| Pluriel | privata | privataste | privatast | |||
privat \Prononciation ?\