regouiller

Français

Étymologie

(Verbe 1) Apparenté au provençal regalar, regalhar, rigalar (« déborder, s’écouler ») ; pour la forme en -ouille voir gouille (« flaque, trou d’eau »), agouille (« cours d’eau de débordement »).

(Verbe 2) Apparenté au provençal regoular, rigoular, regalar (« regorger, régurgiter, vomir ») ; voir gouille (« gueule »).

Verbe 1

regouiller \ʁə.ɡu.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Jura) S’infiltrer, en parlant de l’eau trop abondante pour pourvoir être évacuée normalement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Louisiane) Passer dans l’eau ; aiquayer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

regouiller \ʁə.ɡu.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Savoie) Écœurer.

Variantes

• regouller

Synonymes

• ragouiller (« avoir un haut-le-cœur »)

Dérivés

• être regouillé : dans le patois castelbriantais, être rassasié, être repus, ne plus en vouloir.
   Référence nécessaire

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « regouiller [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « regouiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• guérillero, guérilléro
• regrouille, regrouillé

Références

• Paul Duraffourg, Glossaire du parler haut-jurassien, Amis du Vieux Saint-Claude, 1986.
• Jay Karl Ditchy, Les Acadiens louisianais et leur parler, Institut français de Washington, 1932
• F. Brachet, Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville, Alberville, imprimerie J.-M. Hodoyer, 1883