restant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	restant \ʁɛs.tɑ̃\	restants \ʁɛs.tɑ̃\
Féminin	restante \ʁɛs.tɑ̃t\	restantes \ʁɛs.tɑ̃t\

restant \ʁɛs.tɑ̃\

1. Qui reste.
   • Il est la seule personne restante de cette famille.
   • C’est le seul héritier restant de quatre qu’ils étaient.
   • La somme restante.
   • Les cent francs restants.

Dérivés

• poste restante

Traductions

Qui reste (1)

• Allemand : restlich (de), übrig (de)
• Anglais : remaining (en)
• Croate : preostali (hr)
• Francique rhénan : iwwrisch (*)
• Ido : restanta (io)
• Italien : restante (it)
• Néerlandais : resterend (nl)
• Norvégien (bokmål) : igjen (no)
• Russe : остальной (ru)

Nom commun

restant \ʁɛs.tɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

1. Ce qui reste d’une plus grande somme, d’une plus grande quantité.
   • Je vous paierai le restant avec les intérêts.
   • C’est là tout le restant de ma fortune.
   • Seigneur, combien l’on est fatigué de Rostand !
     Car Rostand a toujours dans son stock un restant. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 214)
   • — Pour ce soir, tu devrais juste faire chauffer un restant de soupe. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)

Synonymes

• reste

Traductions

Ce qui reste d’une plus grande somme (1)

• Croate : preostali dio (hr)
• Italien : resto (it) masculin
• Néerlandais : restant (nl) neutre

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rester
Participe	Présent	restant
	Passé

restant \ʁɛs.tɑ̃\

1. Participe présent de rester.
   • Elle re-sensorialise dans l’œuvre d’art, bien que par des voies détournées et tout en restant libre, les invisibles objets de la pensée. — (Danielle Lories, Expérience esthétique et ontologie de l’œuvre, 1989)

Prononciation

• La prononciation \ʁɛs.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « restant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « restant [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « restant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sartent
• stérant
• tersant

Voir aussi

• poste

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (restant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du français restant.

Adjectif

restant \Prononciation ?\

1. Autre, qui reste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français restant.

Nom commun

restant \Prononciation ?\ neutre

1. Restant, reste, reliquat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Rabiot (de nourriture).

Synonymes

• rest
• overblijfsel
• overschot

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,2 % des Flamands,
• 97,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « restant [Prononciation ?] »