Voir aussi : Ritus, rítus, rītus

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du latin ritus.

Nom commun Modifier

ritus \Prononciation ?\

  1. Rite.

LatinModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Avec pour quasi-antonyme l’adjectif irrĭtus ( dérivé de ratus avec le préfixe in-, signifiant « non fixé, non ratifié, annulé, nul »), apparenté [1] à reor (anciennement : « fixer, nouer »), dont il est un déverbal : « ce qui a été fixé ». Comparez avec l’anglais ready (étymologiquement : « en ordre »), l’allemand Rat (« conseil ») et Rede (« discours »), le tchèque řád (« ordre ») et radit (« conseiller »), etc.
Le latin ordo (« ordre ») lui est aussi apparenté.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ritus ritūs
Vocatif ritus ritūs
Accusatif ritum ritūs
Génitif ritūs rituum
Datif ritūi
ou ritū
ritibus
Ablatif ritū ritibus

ritus \ˈriː.tus\ masculin

  1. Rite, usage sacré, cérémonie religieuse.
  2. Usage, habitude, coutume, manière, façon, méthode, procédé.
    • Pecudum ritu. — (Cicéron)
      À la manière des bêtes.
    • Ritu aleatorio vocari. — (Gelle. 18, 13, 6)
      Être désigné par le hasard.
  3. Usages, coutumes, mœurs.

DérivésModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du latin ritus.

Nom commun Modifier

ritus \Prononciation ?\

  1. Rite.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 69,7 % des Flamands,
  • 43,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin ritus.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ritus rity
Vocatif rite rity
Accusatif ritus rity
Génitif ritu ritů
Locatif ritu ritech
Datif ritu ritům
Instrumental ritem rity

ritus \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Religion) Rite.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • ritus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)