roller

Voir aussi : Roller

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
roller	rollers
\ʁɔ.lœʁ\

Une paire de rollers. (sens 1)

Deux rollers. (sens 3)

roller \ʁɔ.lœʁ\ masculin (Anglicisme)

1. Patin à roulettes dont les roues sont alignées.
   • Plus tard, il a essayé les rollers... — (Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 3)
   • Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains. — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
   • Mon père m’a offert une paire de rollers toute neuve.
2. (Sport) (Indénombrable) Sport pratiqué avec ces patins.
   • Sais-tu faire du roller ?
3. Sorte de stylo bille utilisant une encre fluide.
   • Elle n'a pas été écrite au stylo à bille car l'encre des stylos à bille est à base d'huile ; l'eau ne l'aurait pas fait couler. Mais plutôt avec un roller, dont l'encre est à base d'eau, et dont l'épaisseur du trait ne varie pas. — (Peter May, Trois étoiles et un meurtre, Éd. du Rouergue, 2019)
   • Rosaleen posa la carte à plat et prit son stylo d'un grand geste du bras – un roller à encre gel spécial qu'elle avait acheté au nouveau supermarché. — (Anne Enright, L'Herbe maudite, Éd. Actes sud 2017)
4. Applicateur de produits pour le corps terminé par une boule qui peut rouler sur elle-même.
   • Avec sa bille automassante, ce roller aux huiles essentielles permet de récupérer plus vite en soulageant les douleurs musculaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 16)

Variantes orthographiques

• rolleur

Synonymes

• patin en ligne

Vocabulaire apparenté par le sens

• quad (patin à 4 roues)

Traductions

Patin

• Anglais : in-line skate (en), rollerblade (en)

Sport

Verbe

roller \ʁɔ.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) Note d’usage : Est utilisé en association avec le verbe rocker

1. (Rock) Faire du rock and roll, du rock, avoir un caractère rock and roll, rock.
   • Sammy chante à toute allure, il rocke, il rolle, il rugit, et ressuscite sa négritude innée. — (James Ellroy, Tijuana mon amour, 2015)
   • Il rocke et il rolle à jets discontinus de toutes ses baguettes. — (Site krtnt.hautetfort.com/tag/ash)

Vocabulaire apparenté par le sens

• rocker (utilisé en association avec roller)

Prononciation

pour le nom commun

• France (Île-de-France) : écouter « roller [ʁɔ.lœʁ] »

pour le verbe

• France (Lyon) : écouter « roller [ʁɔ.le] »
• Somain (France) : écouter « roller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Orrell

Ancien français

Verbe

roller *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de roler.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de roll, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
roller \Prononciation ?\	rollers \Prononciation ?\

roller \Prononciation ?\

1. Rouleau.
2. Cylindre.
3. (Coiffure) Bigoudi.
   • hair roller

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Ornithologie) Rollier (oiseau).
5. (Sports de glisse) (Sports nautiques) Virage en haut de vague.

Synonymes

• (Coiffure) hair roller (« bigoudi »)
• (Coiffure) (hair) curler (« bigoudi »)

Prononciation

• (Australie) : écouter « roller [Prononciation ?] »

Anagrammes

• reroll

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	roll	rollen
Pluriel	roller	rollerna

roller \Prononciation ?\

1. Pluriel indéfini de roll.

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

roller \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Border.

Références

• Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau, Romania, 1872, page 89 → [voir en ligne]
• Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : Sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D. Normand et Cie, 1 janvier 1979, 505 pages
• Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]