rosier
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Dérivé de rose, avec le suffixe -ier.
- (Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rosier | rosiers |
| \ʁo.zje\ | |
rosier \ʁo.zje\ masculin
.JPG)
- Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.
- Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs.
— (Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3)
- (Littéraire) (Rare) Masculin de rosière.
- Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou. — (Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson, 1887)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses. (1)
- Conventions internationales : Rosa (wikispecies)
- Allemand : Rosenstrauch (de) masculin
- Anglais : rose bush (en), rosebush (en)
- Arabe : وَرْد (ar) ward
- Chinois : 玫瑰 (zh) méigui, 刺客 (zh) cìkè
- Corse : rusulaghju (co) masculin
- Croate : ruža (hr)
- Espagnol : rosal (es)
- Espéranto : rozarbo (eo)
- Galicien : roseira (gl)
- Griko : rotèa (*) féminin
- Kotava : ralta (*)
- Portugais : roseira (pt)
- Solrésol : domisiredo (*), d'omisiredo (*)
- Wallon : rôzî (wa) masculin
Hyperonymes modifier
- Rosacées (Rosaceae)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rosier | rosiers |
| \ʁo.zje\ | |
rosier \ʁo.zje\ masculin
Prononciation modifier
- \ʁo.zje\
- France : écouter « rosier [ʁo.zje] »
- Somain (France) : écouter « rosier [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- rosier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rosier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] Alain Rey, Le Grand Robert de la langue française, édition de 2001 en 6 volumes.
Ancien occitan modifier
Nom commun modifier
rosier masculin
- (Botanique) Variante de roser.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage