salva

Voir aussi : salvá

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	salvo	salvos
Féminin	salva	salvas

salva \ˈsal.βa\

1. Féminin singulier de salvo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe salvar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin pluriel) salva
Indicatif	Présent	(yo) salva
		(tú) salva
		(vos) salva
		(él/ella/usted) salva
		(nosotros-as) salva
		(vosotros-as) salva
		(os) salva
		(ellos-as/ustedes) salva
	Imparfait	(yo) salva
		(tú) salva
		(vos) salva
		(él/ella/usted) salva
		(nosotros-as) salva
		(vosotros-as) salva
		(os) salva
		(ellos-as/ustedes) salva
	Passé simple	(yo) salva
		(tú) salva
		(vos) salva
		(él/ella/usted) salva
		(nosotros-as) salva
		(vosotros-as) salva
		(os) salva
		(ellos-as/ustedes) salva
	Futur simple	(yo) salva
		(tú) salva
		(vos) salva
		(él/ella/usted) salva
		(nosotros-as) salva
		(vosotros-as) salva
		(os) salva
		(ellos-as/ustedes) salva
Impératif	Présent	(tú) salva
		(vos) salva
		(usted) salva
		(nosotros-as) salva
		(vosotros-as) salva
		(os) salva
		(ustedes) salva

salva \sal.bas\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de salvar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de salvar.
3. Participe passé féminin pluriel irrégulier de salvar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « salva [ˈsal.βa] »

Italien

Étymologie

Variante de salve.

Nom commun

salva \ˈsal.va\ féminin

1. Salve.

Synonymes

• salve

Forme d’adjectif

salva \ˈsal.va\ féminin

1. Féminin singulier de salvo : « sauve ».

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe salvare
Indicatif	Présent
		(lui / lei) salva
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) salva

salva \ˈsal.va\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de salvare (« sauver »).
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de salvare (« sauver »).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Slava, slava
• Valas
• valsa

Occitan

Étymologie

(Nom) Du italien salva.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salva \ˈsal.βo̯\	salvas \ˈsal.βo̯s\

salva \ˈsal.βo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Salve.
   • D'òrdres que petan, una salva, totes que tomban, los soldats que venon acabar de los faire limpar dins lo trauc mortuari. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003)

     Des ordres qui fusent, une salve, tous qui tombent, les soldats qui viennent finir de les faire glisser dans la fosse mortuaire.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	salve \ˈsal.βe\	salves \ˈsal.βes\
Féminin	salva \ˈsal.βo̞\	salvas \ˈsal.βo̞s\

salva \ˈsal.βo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Féminin singulier de salve.

Forme de verbe

salva \ˈsal.βo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de salvar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de salvar.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « salva [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin salvia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salva	salvas

salva féminin

1. (Botanique) Sauge.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe salvar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela salva
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) salva

salva \sˈaɫ.vɐ\ (Lisbonne) \sˈaw.və\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de salvar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de salvar.

Prononciation

• Lisbonne : \sˈaɫ.vɐ\ (langue standard), \sˈaɫ.vɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈaw.və\ (langue standard), \sˈaɽ.və\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈaw.vɐ\ (langue standard), \sˈaw.vɐ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈaɫ.vɐ\ (langue standard), \sˈaɫ.vɐ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈaɾ.vɐ\
• Dili : \sˈaɫ.və\

Références

• « salva », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• salva sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a salva
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	salvez
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să salveze
Participe	salvat
Conjugaison	groupe I

salva \sal.ˈva\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Sauver.