secourable

Français

Étymologie

De secourir et du suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	secourable	secourables
	\sə.ku.ʁabl\

secourable \sə.ku.ʁabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui aime à secourir les autres, à les soulager dans leurs besoins.
   • Autant Sempronio m’est secourable avec ses pieds, autant tu m’es fastidieux avec ta langue et tes vaines paroles. — (Fernando de Rojas, La Célestine, tragi-comédie de Calixte et de Mélibée, traduit par ‎Alfred Germond de Lavigne, acte 2, Paris : chez Charles Gosselin, 1841, p.59)
   • Et la douce, la secourable main de Madame Bienheureux soutient le bras qui s’appuie, guide le malade, […]. — (Georges de Vilprey, Madame et son curé : roman tiré de la vie d'un Curé de campagne, Fontenoy-en-Puisaye : Éditions de la Vieille Tour, 1960, p.77)
   • Un jour, il avait été pris en chasse par un cerf furieux, et n'avait dû son salut qu'à un arbre qui, passant par là, lui avait tendu une branche secourable. — (Michel Le Bris, Passions françaises, National Geographic Society, 2003, p.103)
   • Être secourable, sans être encombrant, était désormais son ambition. Il se levait aux aurores pour préparer en cuisine le nécessaire pour le petit déjeuner. — (Élodie Geffray, Les somnambules se réveillent tard, Place Des Éditeurs/Chemin vert, 2014, chap.30)
2. Qui peut être secourue, en parlant d’une place de guerre. — Note d’usage : En ce sens, il s’emploie plus ordinairement avec la négation.
   • Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis. — (Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, vol.2, p.120, tome 13 des Œuvres complètes , Paris chez Veuve H. Perronneau & chez Cerioux aîné, 1818)

Apparentés étymologiques

• secours
• secourisme
• secouriste

Traductions

• Allemand : hilfreich (de), hilfsbereit (de)
• Croate : uslužan (hr)

Prononciation

• La prononciation \sə.ku.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• \sə.ku.ʁabl\
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « secourable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caroublées
• rabouclées
• recousable

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (secourable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

secourable \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Secourable.
   • Bele estiiés et honerable
     Et as besoigneus secourable — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 249r. b. Circa 1150.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : secourable

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage