slack

Français

Du mot anglais slack.

Singulier	Pluriel
slack	slacks
\slak\

slack \slak\ masculin

Abréviation de slackline.
- L'équipement pour faire du slack est simple : Une sangle, 2 longes et 2 points d’attaches sont nécessaires. — (http://www.le-yeti.net/Escalade/Slack_1_03-14-0-1.aspx)
Pantalon lâche, peu serré.
- Sturmer était vêtu d’un slack gris, sorte de pyjama de nylon qu’il étrennait pour la circonstance. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
- Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable. — (Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015)

pantalon

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
slack \slæk\	slacks \slæks\

slack \slæk\

(Indénombrable) Partie d'un objet souple qui n'est pas tendue ; mou (dans une corde, une voile).
(Très rare) (Géographie) Vallée.
(Très rare) Marais ou haut-fond soumis au marnage.

slack \slæk\

Desserré, lâche.
- A slack rope.
  Une corde desserrée.
Faible, détendu, flasque.
- A slack hand.
  Une main molle.
Bâclé, négligé.
- Slack in duty or service.
  Négligé au devoir ou au service.
Lent, non virulent.
- Business is slack.
  Le business est faible.

slack \slæk\

Paresseusement.
- slack dried hops
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

slack \slæk\