stimulus

Voir aussi : Stimulus

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin stimulus (« aiguillon »).

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
stimulus \sti.my.lys\	stimuli \sti.my.li\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier et pluriel
stimulus \sti.my.lys\

stimulus \sti.my.lys\ masculin

1. (Sens propre) Tout phénomène externe qui a une influence sur un système, en déclenchant ou modifiant un phénomène interne.
   • Qu'on ne s’y trompe pas : ce stimulus monétaire et le revirement de la politique budgétaire du nouveau gouvernement de Theresa May […] est bien le signe qu’il y a péril en la demeure. — (Sandrine Voizot, Brexit : le prix à payer de l’isolationnisme sur La Croix. Mis en ligne le 26 septembre 2016, consulté le 8 janvier 2017)
2. (Médecine) Impulsion susceptible de provoquer la réponse ou l’excitation d’un organe.
   • Une décharge électrique peut servir de stimulus pour le muscle cardiaque.
3. (Psychologie) Désigne ce qui peut engendrer une réaction comportementale.
   • Même lorsque nous ne voulons pas lire le mot « lion » placé sous nos yeux, notre cerveau semble traiter automatiquement ce stimulus et accéder irrépressiblement à son sens. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 109)
4. Impact pour provoquer une réponse d’un système.
5. (Botanique) Terminaison urticante de certaines plantes.
   • Les stimulus de l’ortie.

Notes

Le pluriel latin stimuli est le plus usité mais l’Académie, le Petit Larousse, Le dictionnaire Hachette et le Nouveau Petit Robert rappellent que le pluriel de forme francisée stimulus est également possible. L’orthographe rectifiée de 1990 le recommande.

Synonymes

• stimulation
• stimule (Botanique)

Dérivés

• tristimulus

Apparentés étymologiques

• stimulant
• stimulation
• stimuler

Traductions

• Allemand : Stimulus (de)
• Anglais : stimulus (en)
• Coréen : 자극 (ko) (刺戟) jageuk
• Croate : stimulus (hr)
• Espagnol : estímulo (es) masculin
• Japonais : 刺激 (ja) shigeki
• Polonais : podnieta (pl), bodziec (pl)
• Tchèque : podnět (cs), stimul (cs)

Prononciation

• \sti.my.lys\
• France (Paris) : écouter « un stimulus [æ̃ sti.my.lys] »

Voir aussi

• stimulus sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin stimulus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stimulus \ˈstɪm.jə.ləs\	stimuli \ˈstɪm.jə.ˌlaɪ\

stimulus \ˈstɪm.jə.ləs\

1. Stimulus.

Dérivés

• tristimulus

Voir aussi

• stimulus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe stimuli
Conditionnel	stimulus

stimulus \sti.ˈmu.lus\

1. Conditionnel de stimuli.

Latin

Étymologie

De *stinguo (« piquer ») qui donne un *stigmulus, diminutif d’un primitif perdu qui correspond au grec ancien στίγμα que le latin a (ré)emprunté sous la forme stigma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stimulus	stimulī
Vocatif	stimule	stimulī
Accusatif	stimulum	stimulōs
Génitif	stimulī	stimulōrum
Datif	stimulō	stimulīs
Ablatif	stimulō	stimulīs

stimulus \Prononciation ?\ masculin

1. Aiguillon.
2. Pointe.
3. Stimulant.
4. Excitation.
5. Encouragement.
6. Fouet (pour frapper les esclaves).
7. Tourment.
8. Douleur.
9. (Au pluriel) Chausse-trape.

Apparentés étymologiques

• stimulare
  • stimulatio : aiguillon, stimulant.
  • stimulator, stimulatrix : instigateur, instigatrice.
• stimuleus : d’aiguillon.
• stimulosus : qui aiguillonne.

Références

• « stimulus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage